Bedste svar
Her beskriver jeg månedens navn, hvordan man udtaler på tamil ved at tamil oversættelse, beskriv også sanskritnavn 4. kolonne som hvordan måneden repræsenterer i vores normale kalendere
01. சித்திரை Cittirai Chaitra medio april til midten af maj
02. வைகாசி Vaikāsi Vaisākha medio maj til midten af juni
03. ஆனி Āni Jyaishtha midt i Juneto medio juli
04. ஆடி Āṭi Āshāḍha medio juli til midten af august
05. ஆவணி Āvaṇi Shrāvaṇa medio august til midten af september
06. புரட்டாசி Puraṭṭāsi Bhādrapada / Prauṣṭhapada medio september til midten af oktober
07. ஐப்பசி Aippasi Ashwina / Ashvayuja medio oktober til midten af november
08. கார்த்திகை Kārttikai Kārttika medio november til midten af december
09. மார்கழி Mārkazhi Mārgaṣīrṣa medio december til midten af januar
10. தை Tai Pausha / Taiṣya midten af januar til midten af februar
11. மாசி Māsi Māgha medio februar til midten af marts
12. பங்குனி Paṅkuni Phalguna midt i marts – medio april.
Svar
Kanakkathikaara Målinger:
“நிமைநோடி மாத்திரை நேர்முற் றிதனை இணைகுரு பற்றும உயிரென்றார் – அனையஉயிர் ஆறுசணி கம்மீரா றாகும்விநாடி தான் ஆறுபத்தே நாழிகை யாம்”
- 2 Kannimai (கண்ணிமை) = 1 Kainodi (கைந்நொடி);
- 2 Kainodi கைந்நொடி) = 1 Maathirai (மாத்திரை)
- 2 Maathirai (மாத்திரை) = 1 Guru (குரு)
- 2 Guru (குரு) = 1 Uyir (உயிர்)
- 6 Uyir (உயிர்) = 1 Kasanigam (கசணிகம்)
- 12 Kasanigam (கசணிகம்) = 1 Vinaadi (விநாடி)
- 60 Vinaadi (விநாடி) = 1 Naazhigai (நாழிகை)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
“நாழிகை ஏழரை நற்சாமந் தானாலாம்
போழ்தாகுங் காணாய் பொழுதிரண்டாய்த் – தோழி
தினமாகி முப்பது திங்களாய்ச் சேர்ந்த
தினமான தீரா றாண்டே ”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- 60 Vinaadi (விநாடி) = 1 Naazhigai (நாழிகை)
- 2½ Naazhigai (நாழிகை) = 1 Orai (ஓரை)
- 3¾ Naazhigai (நாழிகை) = 1 Mugurtham (முகூர்த்தம்)
- 7½ Naazhigai (நாழிகை) = 1 Saamam (சாமம்)
- 4 Saamam ( சாமம்) = 1 Pozhudhu (பொழுது)
- 2 Pozhudhu (பொழுது) = 1 Naal (நாள்)
- 7 Naal (நாள்) = 1 Kizhamai (கிழமை)
- 15 Naal (நாள்) = 1 Pakkam (பக்கம்)
- 30 Naal (நாள்) = 1 Thingal (திங்கள்)
- 6 Thingal (திங்கள்) = 1 Ayanam (அயனம்)
- 2 Ayanam (அயனம்) = 1 Aandu (ஆண்டு)
Kort sagt,
- Månedligt eller en gang i 15 dage kan kaldes Tamil som Pakkam THOrum (பக்கம் தோறும்)
- Biyearly eller en gang i 6 måneder kan kaldes på tamil som Ayanam THOrum (அயனம் தோறும்)
Ancient Tamil Timemålinger vs Current Engelske målinger:
- 8 Saamam (சாமம்) = 1 DAG
- 2,5 Naazhigai (நாழிகை) = 1 TIME
- 1 Naazhigai (நாழிகை) = 0,4 TIMER
- 2.5 Vinaadhi (விநாடி) = 1 MINUT
- 1 Vinaadi (விநாடி) = 0.4 MINUT
- 1 Vinaadi (விநாடி) = 24 SEKUNDER
- 1 Kasanigam (கசண ிகம்) = 2 SEKUNDER
- 1 Uyir (உயிர்) = 0.3333333333333333 SECOND
- 1 Guru (குரு) = 0.1666666666666667 SECOND
- 1 Maathirai (மாத்திரை) = 0.0833333333333333 SECOND
- 1 Kainodi (கைந்நொடி) = 0.0416666666666667 SECOND = 41,66 MILLISEKONDER
- 1 Kannimai (கண்ணிமை) = 0.0208333333333333 SECOND = 20.83 MILLISEKONDER
Fantastiske målinger med større præcision og nøjagtighed, lad os begynde at bruge få af de nemmeste tidsmålingsudtryk fra ovenstående liste i vores daglige rutine.