Bedste svar
Der er ikke nogen god, slet ingen. Jeg bor i Thailand i otte år på fuld tid, jeg har prøvet alt på markedet. Desuden kan alle oversættelsesapplikationer prale af at lave oversættelser, som de faktisk ikke er i stand til! Ikke fordi de er dårlige, men fordi det i den nuværende teknik er umuligt, men de gør daglige fremskridt, der er stadig kort tid, for eksempel er Google Translate oversat fra fransk til engelsk, vedette maritime af en maritim stjerne , hvilket er mest latterligt, fordi det er en speedbåd 🙂 og fra fransk til engelsk er det meget mindre vanskeligt end fra Thai til engelsk. Fordi i betragtning af forskellen i kultur har mange ord en alt for anden konnotation til at blive oversat med nøjagtighed selv af en god menneskelig oversætter og derefter af en maskine … Mellem europæiske sprog er problemet meget mindre vigtigt end med det thailandske sprog!
Svar
Intet maskinoversættelsesværktøj vil være perfekt. Få en erfaren professionel oversætter i stedet – de er overkommelige. Mine favoritter til det har været Takeasy-app .
Takeasy er verdens første fjernbetjening online i realtid og øjeblikkelig live menneskelig oversætter og tolk , hjælper din personlige sekretær og assistent med at oversætte forskellige sprog til rejser, studier eller arbejde overalt i verden! På nuværende tidspunkt understøtter Takeasy 11 sprog, herunder: engelsk, japansk, koreansk, kinesisk, fransk, tysk, russisk, spansk, portugisisk, thai, Italiensk, og flere sprog vil blive dækket i senere versioner.