Bedste svar
Der findes ikke sådan noget som Serenity Prayer på italiensk. Det er en bøn skrevet af en amerikansk teolog for ikke mere end et århundrede siden, og som kun er kendt i USA.
Men hvis du bare vil have den bogstavelige oversættelse af Serenity Prayer, kan jeg godt forpligte mig.
“Serenitys bøn”
Lord, giv mig den nåde at acceptere med sindsro
de ting, der ikke kan ændres, modet til at ændre ting
der skal ændres,
og visdom til at skelne
fra hinanden.
Lev dag til dag
værdsætter et øjeblik ad gangen,
accepterer slid som vejen til fred,
tager, som Jesus gjorde,
denne syndige verden for hvad den er ,
ikke som jeg ønsker det,
i tro på at du vil ordne alt,
hvis jeg overgiver mig til din vilje,
så han kan være rimelig glad i dette liv,
og yderst tilfreds med dig i det næste for evigt.
Svar
Dio , concedimi la serenità
di accettare le cose
Non posso cambiare,
Il coraggio di cambiare la
cose che posso , e la
saggezza per conoscere la differenza .
Vivere un giorno alla volta ;
Godendo un momento alla volta ;
Accettare le difficoltà come il
percorso verso la pace .
Prendendo , come ha fatto , questo
mondo peccatore come è,
non come avrei esso .
Confidando che farà
tutte le cose per bene , se io
cedere alla Sua Volontà ;
Che io possa essere ragionevolmente felice
in questa vita , e sommamente
felice con Lui per sempre in
il prossimo.
Amen