Bedste svar
星星 xingxing er det mest anvendte ord for stjerne (r) på himlen.
星辰 xingchen er en mere formelt ord.
Da det kinesiske sprog ikke skelner flertals- og entalform, kan ovenstående ord bruges til at beskrive både en stjerne og alle stjernerne på himlen.
Men hvis du insisterer på kun at finde et ord for STJERNER, 群星 qunxing er bedre. Det betyder bogstaveligt talt en gruppe stjerner. Men da 明星 mingxing eller stjerner kan bruges til at henvise til både astronomiske objekter og berømte berømtheder.群星 qunxing lider også af lignende tvetydighed.
Svar
Det afhænger.
Normalt betyder ordet “stjerner” stjerner på himlen , så kan vi oversætte det til 星星 （xīng xing） eller 星辰 （xīng chén） på kinesisk. Den førstnævnte bruges normalt i talt kinesisk og undertiden skrevet kinesisk, og den sidstnævnte er mere egnet til litteratur.
Men hvis ordet “stjerne” betyder berømtheder , såsom rockstjerner eller sportsstjerner osv., kalder vi dem altid 明星 （míng xīng）.明 betyder lyst, så det kaldes en person, der er ekstremt lys blandt mennesker.