Bedste svar
Det universelt forståede udtryk for “sol” blandt de kinesiske sorter / dialekter er 太陽 (udtales tàiyang på standardkinesisk).
Der findes dog også unikke ord for “sol” blandt de kinesiske sorter, især i det sydlige Kina:
- 日頭 – lit. “solhoved”, brugt i Hakka ( ngit teu ) https://www.moedict.tw/:\%E6\%97\%A5\%E9\%A0\%AD og Hokkien ( ji̍t-thâu / li̍t-thâu ) https://www.moedict.tw/”\%E6\%97\%A5\%E9\%A0\%AD
- 熱 頭 – lit. “hot head”, brugt på kantonesisk ( yit tau ) http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/19392/
- 金 烏 – lit . “gylden krage” (henvisning til kinesisk mytologi), en historisk litterær eufemisme for “solen”
- 日 輪 – lit. “solskive / hjul”
- 陽 宗 – tændt. “solfader”
Som andre har sagt, det kinesiske ideogram for sol, 日 (udtalt rì på standardkinesisk) , bruges sjældent alene – 日 bruges hovedsageligt i sammensatte ord, såsom 白日 (“dagtimerne”), 紅 日 (“rød glødende sol”), 日曆 (“kalender”) osv.
Svar
I JiaoLiao Mandarin:
日头 yi4 tou
太阳 tai4 yang
日 yi4
Her udvikler sig Sinogram “日”.
“口” står for solskin, “一” (udtale yi1) er den faktiske sol.
Således skal det ægte langt gamle Han-sprog udtale “日” som yi4, men Standard Mandarin udtaler det som ri4. Gamle Han-sprogdioer har ikke konsonant “r”, Det blev først formuleret i det sene Tang-dynasti. De fleste dialekter af Han-sproget indeholder det ikke, således at Stnadard Mandarin ikke er rent Han-sprog.