Bedste svar
Bare mine 2 cent …
O mig! hvilke øjne har kærlighed lagt i mit hoved, Som ikke har nogen korrespondance med sandt syn;
Han taler om kærlighed ( kærlighed personificeret kunne være Amor eller bare hans egne følelser, der tales om i tredje person) sætte øjne i hovedet, der ikke ser virkeligheden (sandt syn).
Eller hvis de har, hvor er min dom flygtet, Det censurerer falsk, hvad de ser rigtigt?
Så han indser, at hans øjne måske ser okay, men måske er hans rigtige dom flygtet, så det, som han tror, han ikke ser, ikke ønsker, at hans øjne ser. Så når billedet kommer ind i hans hjerne, ændres det til noget andet end det, det virkelig er.
Hvis det er retfærdigt, som mine falske øjne viser, Hvad betyder verden at sige, at det ikke er sådan?
Så hvis det, han ser i hende, ser godt ud for ham , hvorfor er verden ikke enig?
Hvis det ikke er tilfældet, betegner kærlighed godt Kærlighedens øje er ikke så sandt som alle mænds: nej,
Hvis det, han ser i hende, ikke er sandt, viser hans kærlighed, at kærlighedens øje ikke er t at se sandheden om, hvad der er der.
“Nej” i slutningen er interessant. Det kan ses som et svar på spørgsmålet, kan Kærlighedens øje se sandheden? Eller det kan være begyndelsen på den næste linje. Nej…
Hvordan kan det? O! hvordan kan kærlighedens øje være sandt, Det er så forfærdet med at se og med tårer?
Hvordan kunne det være muligt, at kærligheds øje nogensinde kan se, hvad der virkelig er der, når det er så optaget af at se hende og græde enten af glæde på grund af hende eller på grund af sorg, hvis der er problemer med deres forhold.
Intet vidunder da, selvom jeg forveksler mit synspunkt; Solen ser ikke selv, indtil himlen rydder.
Det er virkelig ikke noget vidunder, at jeg ikke kan se, hvad der virkelig er der i hende, fordi solen heller ikke kan se, hvad der virkelig er der, før skyerne bevæger sig væk. Han sammenligner sine vanskeligheder med at se sandheden om hende til den vanskelighed, solen har med at se jorden, når skyerne blokerer den. Dette er meget almindeligt for Shakespeare at være alt for dramatisk og sammenligne hans problemer med nogle enorme ting.
O listig kærlighed! med tårer holder du “st me b lind, Dårligste øjne, der ser godt, at dine dårlige fejl skulle finde.
Så han indser, at kærlighed har holdt ham blind med tårer (igen, enten tårer af glæde eller tårer af sorg eller begge dele), så han ikke kan se hendes dårlige fejl. Uanset hvad hendes fejl er, enten indad eller udad, var han blind for dem, fordi han elskede hende. Men han bebrejder ”kærlighed”, sandsynligvis Amor, der var kendt for at være ondskabsfuld. Imidlertid ser han nu, at kærligheden har blindet ham, men han har svært ved at komme ind på det og forsøge at undskylde sig selv.
Shakespeare er kendt for at have nogle R-vurderede ting i sine skrifter. , så noget af dette kan have R-klassificerede referencer, men jeg tager en mere PG-tilgang.