Bedste svar
Dette er et af de usædvanlige ord, hvor ental og flertal er stavet nøjagtigt det samme, men udtalt forskelligt. (Vi kan bebrejde franskmændene.)
Den entalform, der er udtalt chassy – Dette bilchassis kan opbygges i flere forskellige modeller.
Flertallet er udtalt chasseez – hele chassiset på disse fire biler er der bygget et unibody for stabilitet og støjsvaghed.
Svar
Du kan se udtrykket “Mercedeses” i denne New York Times-historie, der nævner “Porsches, BMW” s, Mercedeses og Infinitis. “[1]
Dette er et udtryk, jeg har hørt brugt af mennesker, der af en eller anden grund talte om Mercedeses, f.eks.” Der er så mange Mercedeses der parkeret. “
Dette udtryk får 60K hits på Google.
Nogle mennesker føler, at “Mercedes” er flertal. [2] Jeg har hørt, at det også blev brugt.
Generelt gælder der ikke mange regler for dannelsen af flertalsnavne. F.eks. Kan egennavne slutte med “ys” i modsætning til de fleste navneord, der ville ende med “ies”, så ting som “Toyota Camrys” er korrekte. [3] [4]
Hvis et eget substantiv slutter i “s” dikterer konventionen, at “es” skal tilføjes. [5]
Men hvis det rigtige navn er akavet at udtale med tilføjet “es”, dikterer nogle stilguider, at du ikke har brug for at tilføje det. Så flertallet af “Hodges” ville være “Hodges” under denne logik. [5] Nogle kan hævde, at “Mercedeses” er akavet at udtale, så “Mercedes” bør bruges.
Du vil sandsynligvis finde stilguider, der anbefaler “Mercedes”, og nogle, der anbefaler “Mercedeses.”
Så jeg tror ikke, at korrektheden er fastgjort. Du kan træffe din egen beslutning om, hvilket udtryk du skal bruge, efter at have taget ovenstående punkter ind og besluttet, hvor akavet du synes “Mercedeses” lyder. generelt, med disse typer situationer er det fornuftigt at tage de forskellige synspunkter ind og gøre, hvad du synes er rigtigt.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns