Bedste svar
TLDR: Pro Quo er forkert, men betyder “for er” eller “for hvilket” dvs. quid pro quo noget for noget, Status Quo er tilstanden eller vejen for en person, sted eller kropspolitik (Rich bliver rigere at træde på den lille fyr er status quo i disse dage)
Latin …
Nogle gange elsker jeg det, og nogle gange ville jeg kvæle det, hvis det ikke allerede var død. (ordspil beregnet)
Ja dette er fra alles yndlingsdøde sprog.
Quo er et interessant ord i sig selv med flere betydninger afhængigt af brugen. Ifølge google translate er Quo typisk et adverb (men ikke altid) og har følgende potentielle betydninger:
hvor, hvor, hvor, hvor, hvilket sted, hvilket sted, hvor der0, hvad slutter, hvilket formål , hvor som helst, ethvert sted, et eller andet sted, hvor som helst, hvor, hvorpå, hvorpå, hvorhen, overalt, for at det derfor, på hvilken måde, hvor
Funktionelt er det næsten som en at være, men det er en adverb ikke et verbum, så det ændrer meget i den sætning, det bruges i, som hurtigt i Go Quick.
Adverb: et ord eller en sætning, der ændrer eller kvalificerer et adjektiv, verb eller andet adverb eller et ordgruppe, der udtrykker et forhold mellem sted, tid, omstændighed, måde, årsag, grad
Mens Pro betyder For
Status, at være et engelsk ord
Så Status Quo (mashing noget engelsk med noget latin) Henviser til status eller status for noget, dvs. t henviser til, hvordan tingene er (og har været det i nogen tid)
Hvor som Pro Quo er mere som For et sted eller for en ting, bortset fra at grammatikpolitiet banker på din dør, fordi det siger pro quo i sig selv er som at mash et adverb og et verb sammen uden et substantiv Bogstaveligt FOR ER
Eksempel Quid (en pengeenhed) Pro Quo er penge til noget eller noget til noget.
Håber det hjælper (Gør ikke googling pro quo i sig selv, du får ingen steder, som det er som at sige “skal være” eller noget lige så grammatisk meningsløst.