Bedste svar
Superman er ud over normale mænd.
Supraman var her før normale mænd.
Nå, det er hvis vores helt læste engelsk lov. Og vi arvede dette, fordi som præposition af tid er super “under, kl.” Mens supra “kommer før, forrige.”
Ellers deler begge udtryk på latin mere til fælles end fra hinanden, med i bedste fald subtile nuancer involveret. Alt dette “ud over, ud over, bedre end” ting.
Men der er forskelle. For eksempel er supra kun “over, over (rører ikke)”, mens super kan også være “ovenpå, hvile på”, når det bruges som præpositioner af sted. Så super har en bredere betydning, der tillader direkte kontakt. Alt dette er til akkusativ sag.
Kun super kan dog bruges med ablativet. Men forvirrende er det i så fald stort set identisk med supra i overordnet betydning.
Med andre ord, man skal være en SuperSupraPerson i strømpebukser for at gøre mere end håndsvingning for at gøre en forskel.
Sæt dem hver i William Whitakers ord , så ser du dette spillet.
Tak for A2A, Tom. Og forsinket tillykke med fødselsdagen til en supermand.