Bedste svar
Hverken – skal være “to måneders leje”. Apostrofen kommer før “s” med entalige navneord (drengens pels) og derefter med flertal besiddende substantiver (drengens frakker). Den eneste gang en konstruktion som dine “måneders” er OK, er når den bruges i forhold til et substantiv. For eksempel: “Jamess coat”. Selvom “James” slutter med et “s”, er det en ental ikke et flertal substantiv, så “Jamess” er den rigtige form. I stigende grad ser du eksempler, hvor det, som lignende navne, er skrevet som “James pels”, hvilket ville antyde, at der er flere mennesker, der hedder Jame, og de ejer alle denne ene pels. Dette er selvfølgelig vrøvl, men jeg er bange for, at vi måske kæmper en tabende kamp om denne. Der er et fremtrædende og højt respekteret hospital i nærheden af hvor jeg bor i London, som med sit navn stolt vises med store bogstaver over indgangen – “St Thomas Hospital”. Det har ikke fået et punktum / periode efter “t” i “St”, så det har fået det rigtige, men det antyder, at der er mange hellige, der hedder Thoma, og hospitalet er dedikeret til dem alle. Men vi kan tilgive det, for det tjener dets samfund prægtigt.
Svar
Du vil utvivlsomt høre begge dele. Teknisk set er 6 måneder…. Synes rigtige, fordi måneder er flertal i måneden. Imidlertid vil en indfødt højttaler ofte sige noget, der synes forkert, fordi højttaleren har i hans eller hendes sind denne tanke: (Perioden på) seks måneder er … periode er … Når vi siger seks måneder i denne sætning, tænker vi ikke på diskrete måneder, ikke sandt. Vi tænker virkelig på en blok på seks måneder, en periode på seks måneder … et interval på seks måneder.
Nu er jeg tilfældigvis uenig i ideen. Fra begyndelsen er seks måneder virkelig ikke nok tid til at lære andet end grundlæggende engelsk. Men hvis du allerede er gået til lavt mellemliggende niveau, skal seks måneder være nok tid til at forbedre en hel del.
Så for mig som indfødt taler vil jeg vælge at sige (perioden på) seks måneder er ikke….
Jeg ved … Undtagelser fra regler kan være skræmmende. Sammenlign: der er seks måneder på et halvt år.