Bedste svar
Som en stolt californisk kan jeg sige at denne sætning dateres tilbage til 1849, hvor guld blev opdaget i bjergene. Derfor navnet på San Franciscos fodboldhold: 49ers. Du kan også høre om datteren til en 49er i den klassiske amerikanske sang, “My Darling Clementine.”
Mange mennesker fra hele USA fulgte Horace Greeleys råd, “Gå vest, ung mand!”, Og kom på udkig efter guld. Resultatet var en “Gold Rush”. “Der er guld i dem bakker!” blev en slagord for prospektorer mod vest; den gammeldags dialekt, en sammensmeltning af ordbrug med oprindelse fra hele verden, er ikke længere i almindelig brug, hvilket gør den endnu mere farverig.
I dag, mere end 100 år senere, er slagordet “Der er guld i dem thar bakker! ” bruges stadig til at gøre opmærksom på en mulighed og betyder normalt ”Der er rigdom at finde der!”
Svar
Jeg havde troet, det var en slagord fra en gammel tegneserie (måske Dogpatch ) hvor folk var uskadelige bumpkins og havde få egne sætninger, men jeg finder ud af Google, at det kommer fra en af Mark Twains bøger skrevet mens han var i Californien kort efter Gold Rush. Jeg er ikke sikker på, om det er samlingen, der indeholder The Jumping Frog of Calaveras County eller en anden. Andetsteds, Jeg finder ud af, at Twain gjorde det til en slagord for karakteren oberst Mulberry Sellers i sin roman fra 1892, Den amerikanske sagsøger . Dette er angiveligt den første roman skrevet ved at være dikteret til fonografoptegnelser af Twain til transskription senere.
Wikipedia har en anden historie i sin artikel om Dahlonega, Georgien, stedet for det første amerikanske guldrusk i 1828, men forfatteren gjorde ikke ” t inkluderer hans kilde til historien:
Fra sine skridt i 1849 forsøgte Dahlonega Mint assayor Dr. MF Stephenson at overtale minearbejdere til at blive i Dahlonega i stedet for at slutte sig til California Gold Rush og sagde “Der er millioner i det, “berømt fejlagtigt citeret som” Der er guld i dem end bakkerne. “
Måske var Dogpatch ikke så dårligt gætte trods alt.