Bedste svar
Denne er faktisk ret let. At forbløffe er tanken om, at der er sket noget, der ligger ud over, hvad højttaleren mente var mulig eller faktisk ville ske. At ophøre betyder, at noget, der er kontinuerligt, slutter.
Så i udtrykket “holder aldrig op med at forbløffe mig” udtrykker højttaleren tanken om, at handlingerne fra den person eller det objekt, de henviser til, altid er overraskende højttaleren ved at gøre ting, som de ikke troede, de kunne eller ville gøre. Nogle gange udtrykker det tanken om, at objektet konstant overrasker dem.
Jeg vil sige, at dette for det meste bruges til at udtrykke en positiv kvalitet af en person og tales af en, der er imponeret og måske endda lidt forelsket i den person. Det ville ikke være ualmindeligt, at en person, der går sammen med en anden person, siger, at “du holder op med at forbløffe mig” og mener det som en form for høj kompliment.
Når det er sagt, kan det også bruges i en negativ måde, hvilket betyder, at højttaleren udtrykker, at objektet gør dårlige, slemme eller uhøflige ting på et niveau, som de er overraskede over. Dette ville være et stærkt udtryk for højttalernes mening om, at hvad den person, de henviser til, tilsyneladende leder efter nye og overraskende måder at behandle højttaleren mishandlet på.
Svar
Vi ved, at mennesker er komplekse mennesker. Ikke alle tænker eller opfører sig på samme måde. Bare når vi tror, vi forstår dem, gør de noget overraskende, måske endda chokerende for os. Vi er aldrig færdige med at blive overrasket eller forbløffet af folk. De stopper aldrig (ophører) med at forbløffe os. Lad mig give et par eksempler.
Jeg stod i kø for at parkere min bil. Jeg ventede på, at en chauffør forlod pladsen, og jeg gik fremad for at udfylde den. Så, fra ingen steder, skubbede en chauffør fra den modsatte retning pludselig frem og stjal hurtigt mit rum. Så jeg tænkte: “Nogle menneskers sindighed forbløffer mig aldrig!” Dette er fordi jeg aldrig ville tænke at stjæle en parkeringsplads fra en anden person.
En lykkeligere lejlighed var, da jeg fyldte min bil med benzin, så fandt jeg ud af, at jeg ikke havde nogen betalingsmåde. En fremmed bagfra kom frem og betalte straks min regning. Jeg tænkte: “Fremmede venlighed ophører aldrig med at forbløffe mig!” Jeg tænkte, ville jeg have gjort den slags handling for en fremmed? Jeg var forbløffet og taknemmelig. (Jeg tog hans detaljer og betalte ham selvfølgelig ikke længe efter.)
Held og lykke og bliv ved med at stille spørgsmål!