Bedste svar
Lyden “shi” i sig selv er onyomi eller “ Kinesisk ”læsning af 死-tegnet, der betyder” død ”, hovedsagelig brugt i sammensatte ord af kinesisk oprindelse såsom 死刑 ( shikei – dødsstraf), 死亡 shibou – død.死 の 願望 shi-no-ganbou – dødsønske – er et eksempel på, at shi står alene som et ord.
Den kinesiske karakter for fire 四 kan også udtages som “shi”, tho det er normalt ikke “t.” April “er” shigatsu “四月, bogstaveligt talt” fire måner “. Det ville blive betragtet som meget ufølsomt at give nogen fire roser eller faktisk fire af noget på grund af lydtilknytningen med ordet for døden.
Svar
Tallet 4, død eller noget, du siger til nogen, der skal gå væk, som “” shoo! på engelsk.
Japansk vil sige “” shi, shi “(det lyder som: hun, hun). Nej, det betyder ikke, dø, dø.
4 er et uheldigt tal i Asien på grund af det kinesiske “” kanji-tegn “. Vokser op med en irrationel frygt for nummer fire