Bedste svar
På spansk betyder det normalt smukt, men jeg har hørt i nogle lande og regioner for at bruge det som en slang for at sige, at du er en person, der tjener på andre mennesker (pero mira que chulo eres), og bare for at sige hej til nogen (oye chulo).
Også ifølge “” La real academia española “som er den der giver standarderne for spansk sprog nævner chulo, det er den der hjælper med at dræbe tyre og køer.
Og det kunne også være navnet for den prostituerede chef
og en person, der er arrogant, kaldes også chulo
I Madrid er en person, der er modeleder
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a red.). Recuperado de chulo, la
Svar
Jeg har fundet to betydninger af dette ord på spansk: Som adjektiv betyder det søde eller smuk . Som et maskulin substantiv betyder det en hallik .
Og dette: “Chulo i Mexicansk slang refererer til en person, der er sød, varm, flot osv. Den kan bruges til at beskrive næsten alle og er ikke relateret til seksuel tiltrækning (selvom det kan være.) Hvis du hører, at den bruges i det sydlige Californien af Chicanos, mexicansk Amerikanere osv. De henviser IKKE til et hallik .