Bedste svar
Silsila (سلسلہ) er et urdu-ord lånt fra arabisk (som en million andre!)
Det betyder en kæde eller en serie .
Dette ord bruges i flere sammenhænge. Et eksempel er at beskrive en bjergkæde / rækkevidde, som i pahari silsila. Det bruges også til at henvise til kæden af Sufi-lærere / hellige, som i silsia-e-owaisia, silsila-e-naqshbandia, osv.
Nogle af de relaterede ord:
- تسلسل – tasalsul – fortsættelse / sekvens
f.eks. kahani ka tasalsul / fortsættelse af historien
- مسلسل – musalsal – kontinuerligt
f.eks musalsal baarish ho rahi hai / det regner kontinuerligt
Svar
Silsila er et arabisk ord, som betyder “kæde “. Det bruges med samme betydning på urdu og hindi. Det betyder IKKE “kontinuerlig gentagelse” / “langvarig fortsættelse”.
Bortset fra kæde kan det også betyde “serie” / “sekvens”.
Lignende sanskritord er “Shrinkhala”.