Bedste svar
Mens forskellene mellem edsvorne eder og bekræftelser er beskedne – og nogle brugere og anvendelser af disse udtryk skelner ikke mellem dem – de er faktisk forskellige.
Traditionelt og endda i ganske høj grad i dag, når en sværger en ed , siger man eller accepterer en erklæring om, at slutter med “så hjælp mig [dig] Gud .”
I nogen tid og mere udbredt i de senere år kan man bekræfter i stedet for at sværge. En bekræftelse “magt skyldes typisk, at den bliver foretaget” under straf for mened “snarere end under trussel fra Guds magt.
Overvej f.eks. California Code of Civil Procedure Section 2094 , som giver acceptabelt sprog til eder og bekræftelser, men som også lader retten bruge alternativt sprog tilstrækkeligt med at formidle behovet for at fortælle sandheden:
2094. (a) En ed, bekræftelse eller erklæring i en handling eller en procedure kan administreres ved at få et bekræftende svar på et af følgende spørgsmål:
(1) “Er du højtideligt opmærksom på, at beviset du skal give i dette nummer (eller sagen) skal være sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden, så hjælp dig Gud? “
(2)” Er du højtideligt, under straf af mened, at beviset, som du skal give i dette nummer (eller sagen), skal være sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden? “
(b) Alternativt til de former, der er foreskrevet i underafdeling (a) kan retten afgive en ed, bekræftelse eller erklæring i en handling eller en procedure, der beregnes for at vække personens samvittighed og imponere personens sind med pligten til at fortælle sandheden. Retten skal forsikre sig om, at den person, der vidner, forstår, at hans eller hendes vidnesbyrd aflægges under straf for mened.
Yderligere læsning om dette emne:
- National Court Reporters Association artikel om eder og bekræftelser – PDC-test – eder og bekræftelser
- 1985 Los Angeles Times-artikel om en 9. beslutning i kredsløb om, at intet formelt løfte af ærlighed er påkrævet – Alternativ til svorende ed i retten slået ned
Svar
Ja absolut. For en domstol i England, Wales eller Nordirland er her, hvad loven faktisk siger (Oaths Act 1978):
- Fremgangsmåde til administration af eder.
(1) Enhver ed kan aflægges og aflægges i England, Wales eller Nordirland på følgende form og måde: –
Den person, der aflægger ed, skal være indehaver af Det Nye Testamente, eller i tilfælde af en jøde, Det Gamle Testamente, i sin opløftede hånd og skal efter den officerer, der afgiver eden, sige eller gentage ordene ”Jeg sværger ved den Almægtige Gud, at. . . . . . ”, Efterfulgt af ordene fra den ed, der er foreskrevet ved lov.
5 Afgivelse af højtidelige bekræftelser.
(1) Enhver person, der protesterer mod at blive svoret, har tilladelse til at afgive sin højtidelig bekræftelse i stedet for at aflægge en ed.
(2) Stk. (1) ovenfor gælder i forhold til en person, for hvem det ikke med rimelighed er praktisk muligt uden ulejlighed eller forsinkelse at aflægge en ed på den måde, der passer til hans religiøse overbevisning, som den gælder i forhold til en person, der gør indsigelse mod at blive aflagt edsagt. .
(4) En højtidelig bekræftelse skal have samme kraft og virkning som en ed.
6 Form for bekræftelse.
(1) Med forbehold for underafdeling (2) nedenfor, skal hver bekræftelse være som følger: –
“Jeg erklærer og bekræfter oprigtigt, oprigtigt og oprigtigt,” og fortsæt derefter med ordene af den ed, der er foreskrevet ved lov, uden at ord af forbud eller kald til wi Tness.
Sammenfattende får du valget mellem at sige:
“Jeg sværger ved den almægtige Gud, at det bevis, jeg skal give, skal være sandheden, hele sandheden og intet men sandheden. ”
Eller:
“ Jeg erklærer og bekræfter højtideligt og oprigtigt, at det bevis, jeg skal aflægge, skal være sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden. ”
I Skotland er den relevante lovgivning Act of Adjournal (Criminal Procedure Rules) 1996 og giver vidner valget mellem at sige:
“ Jeg sværger ved den Almægtige Gud at jeg vil fortælle sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden. “
eller
” Jeg erklærer og bekræfter højtideligt og oprigtigt, at jeg vil fortælle sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden. ”