Bedste svar
Dette dateres tilbage til 1800erne og sejlskibenes alder. Skibe havde brug for besætninger, men arbejdsforholdene var dårlige, så besætningerne ofte blev opnået ved bedrageri, bestikkelse, tvang og direkte kidnapning. Nogle gange blev en mand tilbudt drinks, indtil han gik ud; derefter ville vågne om bord og i gang.
Når en mand havde logget på en rejse, måtte han gennemføre den fulde rundtur. Den længste rejse var til Shanghai for te og andre handelsvarer, … så jeg tror, at den oprindelige brug ville være “han sendte ud til Shanghai”. Det var langt væk, navnet lyder eksotisk, og manden ville ikke være tilbage i et år eller længere.
Wikipedia har en mere komplet artikel; praksis med at “finde” skibsbesætninger blev også kaldt krympning .
http://en.wikipedia.org/wiki/Shanghaiing
Jeg læste netop om dette for nylig, og det var heller ikke i Wikipedia. Jeg vil forsøge at huske den anden reference, som talte om hvad der skete i selve havnen i Shanghai. De kidnappede mænd forlod undertiden deres skib mens de var i havn og forsøgte derefter at komme hjem igen på et andet mere gunstigt skib eller et, der forlod tidligere. Dette var ulovligt, selvom de var blevet kidnappet i første omgang. Skibe kunne forblive i havnen i flere måneder, mens der blev købt og lastet hjemmebundet gods.
Mens du overvejer dette, skal du læse om det store Tea Clipper Race i 1866.
http://en.wikipedia.org/wiki/The\_Great\_Tea\_Race\_of\_1866
Svar
Udtrykket stammer fra sejlskibens dage, hvor det kunne være svært at få besætninger til lange træk, og så skruppelløse kaptajner ville have deres mænd vente i saloner på Amer ican vestkyst, få mænd beruset, og slip dem gennem fældedøre, og bære dem til deres skibe. de sejlede derefter, og de berusede mænd vågnede op for at finde ud af, at de havde “logget på” for at være besætningsmedlem til en tur til Shanghai, med andre ord, de var blevet “Shanghaied”. Når de først var ude på havet, kunne de ikke gøre meget ved det. Det var dybest set en form for tvunget slaveri.
Det er ikke udelukket, at noget lignende kan foregå i nogle fjerntliggende dele af verden, men de dage, hvor sejladsen og brug for så mange hænder på dækket bare for at komme derhen, hvor du skal hen, er langt væk, så der er ikke meget opfordring til det længere.