Bedste svar
Ordet “top” har været brugt som slang for “hoved” i nogen tid, for åbenlyst grunde. (Nye forældre rådes til ikke at bade deres børn for ofte, men at “top og hale” dem – vaske deres hoveder og bund.)
Givet nogle af de mest almindelige metoder til udførelse (halshugning og ophængning) involveret hovedet, blev “topping” brugt til at betyde “henrettelse” siden mindst det 18. århundrede og senere til at betyde “drab” generelt.
Det er siden blevet indsnævret i betydning og ville ikke bruges normalt til at beskrive henrettelse eller drab. Det ser ud til at være forbeholdt næsten helt selvmord.
Jeg vil dog ikke rigtig kalde det en eufemisme. En eufemisme er en taktfuld måde at tackle et tabuemne på. At sige, at nogen har toppet sig selv, er tættere på en dysfemisme – det viser manglende respekt for selvmordsofferet.
Svar
Ja og nej. Det refererer til at skyde dig selv i hovedet eller hænge dig selv.
Top dig selv betyder normalt selvmord. Top en anden er mord.
Manglende respekt for et selvmordsoffer?
Ikke en bøn. Et selvmord er fuldstændigt og individuelt ansvarlig for deres egne handlinger. De er ikke et offer. De valgte.