Bedste svar
ÆNDRET 1/10/19: Mit tidligere svar kom forvrænget ud som om gremlins var på arbejde! Her, lidt mindre forvirret:
Nå her er problemet, hvis du vil opdatere sætningen “brudt rekord” til en “brudt MP3”: så vidt jeg ved, kunne vi ikke længere anvende opdateret sætning for at beskrive en person, der fortsætter med at sige det samme igen og igen.
Dette skyldes, at når en rund plade på en pladespiller har et mekanisk “spring” / -let “s siger fra bunden – det kan fortsætte med at gå rundt og afspille nøjagtigt de samme ord i en talt ordoptagelse eller den samme musikalske sætning i en musikoptagelse.
Men når en MP3 eller anden elektronisk optagelse brydes elektronisk, kan lyden simpelthen forsvinde eller blive afbrudt, og der kan muligvis ikke være nogen gentagelse.
Så vi er nødt til at finde en helt anden måde at “opdatere” sætningen på for at bevare en måde at beskrive en, der gentager det samme indhold over og over.
Jeg ville være meget interesseret i at se de andre svar og måske vil jeg lære noget nyt om enten elektroniske optagelser, ellers vil nogen have formet en ny sætning!
Svar
Dette refererer selvfølgelig til en vinylplade med en ridse, der bevæger pennen bagud, i en endeløs gentagelse med looping. Hvis det var den anden type brudt rekord, den slags Guinness offentliggør, kan udtrykket ændre sig til “Du lyder som en fire minutters mil.”
Eller: “Nag, nag, nag. Du er som 762 hjemmeløb. ”
Eller:“ Vær stille. Du er blevet en 600 fod ægnudel. “
Da det ikke er ånden i dette spørgsmål, lad os skifte til den anden form for brudt plade:” Du lyder som Spotifys billigste plan “(som jeg jeg fylder op, giver dig ubegrænset adgang til en sang).
Eller: “Du bliver SÅ en Möbius-stribe!”
Eller: “Det ser ud til, at du har medbragt en trekant til en tubakamp. ” Hm. Måske ikke den ene. Men det har bestemt brug et eller andet sted, ligesom måske en hån mod en musikers rumling.