Bedste svar
Jeg kan tilføje lidt til ovenstående punkter. Dybest set, hvis vi var involveret i en velkendt samtale med Socrates, ville vi bare tale ham som Sokratōs, “Socrates” – langt den mest almindelige anvendelse i Platons dialoger. I mere formelle (eller mock-seriøse) sammenhænge kan vi tilføje hans patronym (faderens navn): Sōphroniskou, “[Son of] Sophroniscus”. For at blive mere formel stadig kan vi tilføje hans demotiske navn med henvisning til hans distrikt oprindelsessted: “Alōpekēthen” eller “fra [demoen til] Alōpeke. Noget som et “fuldt navn” i vores forstand ville ligne “Socrates, søn af Sophroniscus, fra Alopeke” – Sōkratēs Sōphroniskou Alōpekēthen.
Lidt mere detaljeret, de to kerneelementer i et personligt navn i ( det meste af) klassiske Grækenland var (1) fornavnet og (2) patronym (fadernavn). F.eks. var Socrates (ifølge den gamle tradition) søn af en stenhugger kaldet Sophroniscus. Så han kunne kaldes Sōkratēs Sōphroniskou (bogstaveligt talt “Socrates of Sophroniscus”, dvs. Socrates, Sophroniscus “[søn]). I de platoniske dialoger adresseres Socrates normalt ved sit fornavn (Sokratēs) i en afslappet samtale, men nogle gange af hans fars navn (for eksempel Laches 180D: “O søn af Sophroniscus”), som kan tilbyde variation i samtalen, eller foreslå (ofte i spil) en mere formel eller respektfuld kontekst.
Afhængigt af situationen kunne der tilføjes et tredje element: (3) et etnisk eller demotisk navn, der betegner personens sted eller samfund oprindelse. I det femte århundrede fvt. Athen, hvor Socrates var borger, henviste den lokale brug ofte til en “deme” eller et distrikt i Attika. Socrates deme var Alopeke, og han blev adresseret (mock-seriøst) i en af de platoniske dialoger med sit demotiske navn (Gorgias 495D). Hvis vi befandt os uden for Attika, andre steder i den græske verden, kan vi tilføje (eller blot angive), at Socrates generelt var fra Athen.
Leksikonet for græske personlige navne-projektet har et godt online resume om, hvordan navnene er konstrueret, hvis de er nyttige: http://www.lgpn.ox.ac.uk/names/practices.html
Svar
Grækerne fra den æra havde tendens til at være kendt under et enkelt navn. Hvis der var forvirring, ville de muligvis vedtage en kvalifikation, som den by, de var fra eller deres erhverv, eller måske fra deres fars navn.
Så du kan sige, at Socrates var hans fornavn, eller rettere, hans fornavn. Der har været andre mennesker ved navn Socrates før og siden. Hvis der var andre, der løb rundt i Athen på det tidspunkt, ville de muligvis alle vende om, hvis du råbte navnet.
Grækerne havde en tendens til at være temmelig kloge med deres navngivning. (I modsætning til romerne, der kun havde en lille pulje af fornavne at trække på, herunder at ty til bare at nummerere deres børn.) Socrates blev opkaldt efter “Isokratos”, “lige magt” samme “kratos”, der udgør ordet “demokratisk”, “folkets magt”). Denne navngivningsfrihed betød, at der ikke ville have været så mange mennesker med samme navn omkring.