Bedste svar
Dens William Shakespeare. Vi ved med sikkerhed, at en mand ved navn William Shakespeare helt sikkert eksisterede, han blev født og døbt i byen Stratford Upon Avon og efter hans ægteskab med Anne Hathaway flyttede han til London og blev involveret i teatret. Indtil dato har der ikke været noget overbevisende bevis for at bakke op om, at Shakespeare ikke skrev de stykker eller sonetter, der tilskrives ham.
Svar
Jeg arbejder i en af de største boghandlere i USA og jeg får hele tiden dette og lignende spørgsmål. Der er så mange at vælge imellem, men nogle med imponerende lydende navne som Yale eller Oxford er ubrugelige, og andre som Arden eller Riverside kan være overvældende.
Det afhænger virkelig af dit niveau af fortrolighed, du har med hans værker. og hvor behagelig du er med den måde, som det kritiske apparat præsenteres på. Jeg vil oprindeligt anbefale ikke at købe et komplet værk overhovedet, før du udforsker mulighederne.
Hvis du var i min butik, ville jeg tage dig op til Shakespeare-sektionen, få fat i et par udgaver af en play off hylden, peg dig på en behagelig stol og fortæl dig at læse de første par scener.
Jeg vil sandsynligvis give dig Arden-, Penguin- og Signet-udgaverne af As You Like It eller Macbeth. Jeg vil fortælle dig at se, hvilke toner der bedst informerede dig og gjorde det lettere at forstå spillet. Det meste af tiden, når jeg læser Shakespeare til fornøjelse, er det, hvad jeg bruger – en god singleplay-udgave.
Når du beslutter, hvilken version du bedst kan lide, skal du købe den og læse den. Gå derefter tilbage og kig gennem de andre eksemplarer igen, og se om du stadig har den bedste, når du har læst stykket. Hvis du stadig kan lide den udgiver, skal du få fat i endnu et par stykker. Hamlet, Romeo og Juliet, Midsummer Nights Dream, The Tempest eller noget andet, som du måske allerede er fortrolig med.
Der er singleplay-udgaver (der også findes som komplette play-udgaver), som du skal undgå , Jeg tror. Yale-, Oxford- og Cambridge-udgaverne for mig er næsten ubrugelige.
Hvis du ikke har læst meget drama eller ikke er vant til forskellene mellem Shakespeares engelsk og vores, så er en grundlæggende udgave som Folger en god start. Læs et par Folger-udgaver, og tjek de mere videnskabelige.
Hvis du får det, du vil have ud af disse single-play-udgaver, behøver du muligvis ikke gå til et komplet værk. Hvis du beslutter dig for at hente en, skal du være fortrolig med, hvordan du vil læse Shakespeare for at træffe et informeret valg. Tjek Riverside, Arden, Pelican, Norton og Signet.
Du får masser af kritisk apparatur med disse udgaver, men du bliver nødt til at beslutte, hvor dybt du vil grave i. Husk undersøgelsen af Shakespeare er fyldt med flyvende strålende analyser – og vildt vanvittigt vrøvl. Dette gælder især for “skrev Shakespeare Shakespeare” sindssyge og den nye nye computertekstanalyse. Shakespeares samtidige ville ikke have kendt noget om ham som person, og det behøver du heller ikke.
Hemmeligheden bag Shakespeare er at finde din egen forbindelse til ham gennem hans ord. Og kun du kan guide dig selv derhen.
PS – når du kommer til Sonnets, skal du tjekke Shakespeares Sonnets af Stephen Booth. Et godt læsbart kig på historien om vores ideer om Shakespeare er Shakespeares liv af Stanley Scheonbaum. En god biografi er Will of the World af Stephen Greenblatt – anbefales, selvom han gav mig en B-, da han var i Berkeley for 40 år siden.