Bedste svar
Tak for spørgsmålet. Jeg har taget svaret fra dette websted: “Mønt en sætning” – betydningen og oprindelsen af denne sætning
NB: Jeg var ikke ikke i stand til at finde udtrykket udtryk i mønterne, kun ord eller sætning.
I det 16. århundrede blev der ofte henvist til “mønter” af ord og sætninger. På det tidspunkt blev den monetære mønter ofte nedværdiget eller forfalsket, og mønstringen af ord var ofte forbundet med falske sproglige opfindelser; for eksempel i George Puttenham “s Arte af engelsk poesie , 1589:
“Unge skolere, der ikke er halvt velstuderede … vil se ud til at skabe fine ord fra latin.”
Shakespeare, den største mønter af dem alle, henviste også til sprogets mønster. i Coriolanus , 1607:
“Så skal mine lunger mønte ord til deres forfald . “
” Mønter en sætning “selv opstår meget senere end opfindelsen af trykning – faktisk det 19. århundrede. Det ser ud til at være amerikansk oprindelse – det vises bestemt i publikationer der længe før alle kan findes fra andre dele af verden. Den tidligste brug af udtrykket… er i avisen i Wisconsin Southport American , juli 1848:
“Skulle vi finde … et navn, der straks skulle formidle vores følelses begejstring over for hende, ville vi mønter en sætning, der kombinerer det ekstreme af beundring og rædsel, og udtryk hende mordets engel. “
Svar
Jeg er enig med Tushar Turkars svar, og jeg tilføjer, at mønterne ikke var så nye, som det kan synes. “At mønt”, et verbum, der betyder “at fremstille mønter ved at stemple metal”, attesteres så langt tilbage som 1330 i henhold til Oxford English Dictionary. Udvidelse af “make” en mønt “der betyder” opfinde et udtryk “er ikke et stort spring.