Bedste svar
Disse stater:
- Californien – Californien er varmt som en kalkovn, man antager, at navnet kan komme fra de latinske rødder calcis (lime) og fornax (ovn).
- Nevada – kommer fra nevada, betyder “snedækket”
- Colorado – kommer fra det spanske colorado , hvilket betyder “ dyprød ”Sandsynligvis givet på grund af den spanske Rio Colorado (Colorado River) tendens til at blive en dyb rød.
- Montana – regionen blev kaldt Montaña del Norte af den spanske – dybest set“ Bjergregion i nord. ”
- Florida – Juan Ponce de León kaldte regionen La Florida ,” Blomstenes land. “
- New Mexico – oprindeligt Nuevo Mexic o, regionen blev angliciseret, da den blev afstået til USA i 1853.
- Texas – kommer fra et lokalt indiansk ord, der betyder “venner” eller “allierede.” Udtrykket blev latinamerikansk ved udtrykets formelle vedtagelse som provinsens navn.
Tvist:
- Arizona – området blev kaldt Arizonac (mange alternative stavemåder) af spansk fra et Oodham-udtryk for regionen.
- Utah – opkaldt efter Ute-stammen af spanske opdagelsesrejsende, senere angliciseret som “ Utah ”baseret på den spanske udtale af regionens navn.
Jeg besluttede at inkludere Arizona og Utah på grund af en meget enkel grund. Hvis det ikke var for den spanske formalisering af regionernes navne, ville territorierne have fået forskellige navne af deres regionale amerikanske regeringer ved annekteringen.
EDIT :
Tak til Ben Wagoner og Miguel Romero for at påpege nogle uoverensstemmelser med min viden om statens navnetymologier.
Svar
Colorado, Texas , Florida, Montana, Nevada osv.
New Mexico er som Spanglish, medmindre du siger Nuevo Mexico.
Arizona ser ud til at være Arid Zone eller skiftede Zona Arida på spansk.
Indiana giver ikke mening, da Indien er både på engelsk og spansk.
Oregon ligner Oregano, Regan og Rego. Disse ord er på irsk, spansk, italiensk og portugisisk.
Californien er vanskelig. Cali minder mig om Kali på græsk, hvilket betyder godt. Fornia minder mig om Fornido, som betyder god form eller stærk. De siger, at Califonia stammer fra en spansk fiktiv historie. Jeg ville kontrollere græske og italienske afledte ord da Italien har en ø eller en by, der hedder Kali. Fornix kommer til at tænke på fra romerne. Måske betyder det godt husly. Orno betyder ovn spansk. Calif er også blevet foreslået.