Bedste svar
Det er Juliet, der siger:
O svær ikke ved månen, den konstante måne,
Den månedlige ændring i hendes cirkelformede kugle,
For at din kærlighed bevis ligeledes variabel (2.2.109–111)
Det er interessant, at hvor Juliet metaforisk bliver solen tidligere på scenen – solen er et tegn på konstant – er det Romeo, der nævner månen to gange ( linje 4 og 107 i scene 2.2) og er således delvist forbundet med dens foranderlige natur. Han er selvfølgelig allerede faldet ind og ud af kærlighed med Rosaline på dette stadium i stykket. Ordet måne nævnes kun tre gange i dette skuespil – alt sammen i denne scene (linje 4, 107, 109) – og det er Juliet, der stopper brugen. Dermed afslutter hun hurtigt enhver snak om at ændre følelser.
Sammenlign dette med En midtsommernatedrøm, som er belejret med tegn, der ændrer deres kærlighed, hvor måne nævnes 30 gange.
Svar
Kan jeg åbne ved at spørge dig, hvorfor du stiller et spørgsmål, der så let besvares online?
For at svare: Shakespeares skuespil havde få sceneretninger. Disse skal normalt forstås ud fra de linjer, skuespillerne taler. Nedenfor er der linjer, der giver nogle af sporene.
Bortset fra det ved vi, at strukturen på den elisabetanske scene (som kan ses i Globe Theatre London) havde et niveau over forklædestadiet, som blev brugt på mange måder og ville have givet publikum muligheden for at se de elskende på to niveauer og give dem et bedre overblik over deres udtryk og reaktioner.
Teatralsk ville adskillelsen af niveauer understrege den forbudte natur af deres kærlighed og de barrierer, der ligger imellem dem. Unge elskendes længsel og uopfyldte ønske vil også blive understreget.
I Verona er der en Julies altan, som synes at indikere, at der er en generel enighed om, at hun var på en.
Nu til citaterne:
Her – Romeo sammenligner Julie med den stigende sol – solen er normalt på himlen, så – hun er sandsynligvis over ham.
ROMEO
Men blødt! hvilket lys gennem vinduet går derud?
Det er øst, og Juliet er solen.
Stå op, lys sol og dræb den misundelige måne,
Hvem er allerede syg og bleg af sorg,
At du er hendes tjenestepige langt mere retfærdig end hun:
Her: Romeo længes tydeligvis efter at røre hende, men hun er uden for rækkevidde –
DAN: Se, hvordan hun læner kinden på hendes hånd!
O, at jeg var en handske på den hånd,
så jeg kunne røre ved den kind
DENNE: Juliet taler om frugtplantagevæggene – hvilket fortæller os, hvor Romeo er. Dette er et eksempel på, hvordan teksten indeholder sceneanvisninger.
JULIET
Hvor kommer du herhen, fortæl mig, og hvorfor?
Frugtplantagevæggene er høje og svært at klatre,
Jeg håber, det besvarer dit spørgsmål? Men ærligt talt – du kunne have fundet alt dette så let ud!