Bedste svar
Både “up to date” og “up-to-date” kan være korrekte, afhængigt af hvordan hver en bruges. “Up to date” er en adverb-sætning, mens “up-to-date” er en adjektivfrase.
Som en adverb-sætning beskriver “up-to-date” en handling eller den måde, noget gøres på. Du vil ofte se det bruges med en eller anden form for verbene for at bringe eller for at beholde .
Mr. Song blev på kontoret for at bringe sine klienters “filer opdaterede.
En af Leilas opgaver på arbejdspladsen er at holde tidsplanen opdateret.
Ms. Smith ajourførte lægejournaler.
I mellemtiden er “up-to-date” en adjektiv sætning. Du finder det normalt foran et navneord.
Maria bruger altid den mest opdaterede software.
Chefen var vred, fordi Peters rapport ikke indeholdt opdaterede salgstal.
Sarah er på udkig efter nogle ajourførte artikler om klimaændringer til sit forskningsoplæg.
Svar
Nå, de er begge grammatisk, men de betyder forskellige ting. Og kun en af dem er en almindeligt anvendt idiomatisk sætning.
“Velkommen” er både den enkle fortid og fortidspartikelform af verbet “at byde velkommen”. ”Du er velkommen” er således en passiv konstruktion, der lige så meget kan formuleres (transponere emne og objekt) som “Vi byder dig velkommen”, hvilket betyder “Vi er glade for at du er her, gør dig hjemme”. Det er ikke idiomatisk, og det ville være usædvanligt at høre det. Måske hører du det måske som en del af en længere sætning, men det er svært at tænke på en.
“Velkommen” er et adjektiv og udsagnet “Du er velkommen” (eller mere sandsynligt “ du er velkommen”) fortæller simpelthen nogen, at de er, ja … velkomne. Det bruges ikke almindeligvis som en måde at fortælle nogen, at du byder dem velkommen, men det er snarere en bestandssætning for at acceptere andres tak for noget, du måske har gjort for dem eller givet dem.
I England er det ofte mumlet under ens ånde, når nogen uhøfligt forsømmer at sige “tak”.