Bedste svar
A2A
Sprog er faktisk engelsk, dog jargoniseret .
Jargoniseret? Jargoniseret kommer fra jargon (udtales jar-gun ), hvilket betyder specielt eller teknisk sprog specifikt for et bestemt erhverv eller en gruppe. For eksempel er recession, boom, inflation osv. Økonomisk jargon (stammer fra studiet af økonomi.)
I vores tilfælde, men erhvervet eller fagområdet er medicin, og dette er et typisk eksempel på en læge eller en farmaceut eller en kemiker (som vi kalder i Indien og UK) ordinerer medicin, mens det angiver dets regime (hyppigheden af at tage medicinen).
Dechifrering af betydningen for dig: en tablet = ikke mere end en tablet på én gang eller på én gang. to gange = to gange (to separate tidspunkter på dagen adskilt med et interval) dagligt = hver dag (spring ikke medicinen over hver ugedag, indtil regimenens løbetid løber ud)
Og din mening … “Tag to tabletter hver dag: den ene helst om dagen og den anden sent om aftenen” .
Hvorfor bruge et sådant sprog? Fokus for videnskab ligger i dets praktiske snarere end i sprog eller retorik. Brug af et sådant sprog hjælper en læge med kortfattet og effektivt at udtrykke alle de nødvendige oplysninger, samtidig med at enhver rundkørsel fraseres. Desuden er tabletblisterpakker måske definitionen af pladsbegrænsninger! Mere information med færre ord er en ideel udvej.
Ideelt set ses økonomi i sprog som en dyd inden for videnskab og med rette, hvis du spørger mig.
Håber det hjælper. Skål!
Svar
Sprog er engelsk. Konteksten er medicinsk klingende. Årsagen til ordens ordning er at hjælpe med at fjerne enhver tvetydighed.
- En tablet dagligt , betyder en tablet hver dag.
- En tablet to gange dagligt , betyder en tablet to gange. Så to tabletter om dagen.
Det kan bestemt være forvirrende at læse denne type udsagn. Den mest sandsynlige årsag er at reducere antallet af ord til deres absolutte minimum, sandsynligvis på grund af emballagestørrelser og trykbegrænsninger. Jeg kan forestille mig at prøve at udskrive “ Tag en tablet om morgenen og en anden om aftenen lige før sengetid ”kan vikle sig rundt om en lille pilleflaske flere gange!
Når det er sagt. Der er mange måder at skrive klare instruktioner på. Men vi kan alle lide at forkorte tingene 😉
Håber det hjælper?