Bedste svar
“Vent nu bare et øjeblik, der vælger bomuld!” betyder det samme som “Vent bare et forbandet minut!” Der er ingen nøjagtig målestok for tiden.
“Nå, her er jeg. Hej, bare et øjeblik, der plukker bomuld. Dette ser ikke ud som Coachella Valley for mig” var i Bugs Bunny-tegneserien Bully for Bugs (1953). “Efter sejren var det foretrukne udtryk med South Carolina-kontingent lørdag aften: Vent et bomulds pickin minut! ” var trykt i Greenville (SC) Nyheder den 17. november 1953.
“Bomuldsplukkeminut,” som brugt i Bugs Bunny tegneserie, havde ikke en racistisk hensigt, men udtrykket betragtes ofte som racistisk og bør generelt undgås.
“Præcis hvor lang er et bomuldsplukkeminut?” er en slang vittighed, der er trykt på mange billeder . Denne jocular version, der er trykt på et billede, blev inkluderet i en tweet den 24. juli 2016.
“Præcis hvor lang tid er et bomuldsplukkeminut?”
IMDb (Internet Movie Database) Bully for Bugs (1953) Citater Bugs Bunny: Nå, her er jeg. Hej, bare et øjeblik, der plukker bomuld. Dette ligner ikke Coachella Valley for mig.
Garn Bare et bomulds-pluk-minut. Looney Tunes Golden Collection: bind 1 – Bully for Bugs [S01E05]
17. november 1953, Greenville (SC) Nyheder , “Top of the Morning” af Jim Anderson, s. 12, kol. 3: Efter sejren var det foretrukne udtryk med South Carolina-kontingent lørdag aften: “Vent et bomuldsudtag!”
31. januar 1954, Staten J ournal (Lansing, MI), “A Little Domestication Goes a Long Way” af Knight D. McKesson, s. 17, kol. 4: Nu da, siger jeg, vent bare et bomulds-pluk-minut.
IMDb (Internet Movie Database) Kanin Romeo (1957) Mel Blanc: Bugs Bunny Citater Bugs Bunny: Vent et stykke bomuld! Kvinder jagter ikke mænd i Amerika.
Google Books Leatherneck bind 45 1962 s. 81: “Bare et bomulds-pickin-minut,” fnysede jeg.
Google Books Cross-Country Chaos Af Gene Olson Philadelphia, PA: Westminster Press, 1966 s. 82: “Nu er det kun et bomulds-pluk-minut, hvis du ikke har noget imod det.”
OCLC WorldCat-rekord Vent et skønt øjeblik af bomuld Forfatter: Jimmy Townsend Udgiver: Franklin Springs, Ga.: Advocate Pr., 1983. Udgave / Format: Printbog: Engelsk
CottonCircleFabrics @CottonCircle nøjagtigt hvor lang tid er et bomuldsplukkeminut? http://pinterest.com/pin/199002877263441027/
13:12 · 24. juli 2016 · Pinterest
Titel Præcis hvor lang tid er Bomuldsplukningsminut: Ugentlig planlægningsdagbog i 2019 til sarkastiske sydlige venner og familie Forfatter Spitfire Books Forlag CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018 ISBN 1729768385, 9781729768389 Længde 104 sider
Svar
Ligesom gosh-darned , gol-danged osv. bomulds-pickin “ opstår sandsynligvis som en form for tabu-deformation af Gud-forbandet . Så: “Bare du venter et bomulds-pickin-minut” blev oprindeligt formuleret som “Bare du venter et gud-forbandet minut”. Det er en meget ny konstruktion, der sandsynligvis stammer fra amerikansk engelsk i det 19. århundrede og bliver endnu mere almindelig i sidste halvdel af det 20. århundrede:
Hyppigheden af bomulds-pickin “på amerikansk engelsk på tværs af tiden
Tabudeformationer af denne art er faktisk meget hyppigt i mange sprogs historie, herunder engelsk. Alle kulturer har tabuer om uhensigtsmæssige samtaleemner, og som et resultat, når de ønsker at diskutere disse emner, tyder de på alternative formationer eller eufemismer. Nogle gange er det fordi ordene selv mærkes at være enten hellig eller bare det modsatte – bogstaveligt talt præget af ånder enten gode eller dårlige – og bør derfor ikke siges omvendt.
F.eks. blev ord forbundet med totemiske dyr som bjørne og ulve på gamle indoeuropæiske sprog næsten helt sikkert betragtet som hellige, fordi de blev erstattet af alternative formationer på de fleste dattersprog: * rktos “bjørn” blev den “brune” på germanske sprog (bemærk at “bjørn” og “brun” stadig er fonologisk ens på alle germanske sprog), mens de i slaviske sprog det samme ord blev “honningspiser”, som med russisk medv-ed .
Hvis et emne forbliver et tabu inden for en kultur over lange perioder, kan dette resultere i, at lange kæder af en eufemisme erstattes af en anden eufemisme som tidligere begynder at miste sin eufemistiske appel . I den tidlige moderne periode på engelsk var stedet hvor du (ahem) lettet dig selv privy , mose -hus eller Kontorhus . Senere i det 18. århundrede blev dette erstattet af toilet , og derefter i det 19. århundrede toilet og vandskab dukkede op, fordi toilet allerede var begyndt at erstatte privy som grundord. Derefter begyndte folk i det 20. århundrede at sige toilet {/ span>.
Hemmeligt, toilet, toilet, toilet og vandskab på tværs tid
(NB: nogle af disse tilfælde af “privy” er sandsynligvis henvisninger til “privy-counsel” i Storbritannien.) Således bomulds-pickin “ er en del af en meget større proces med sprogændring gennem århundreder .