Bedste svar
Ciao siges på samme måde som det er på italiensk. Fonetisk udtalt “Chow”. Det kommer fra italiensk, som andre har sagt, men på italiensk betyder det både hej og farvel på samme måde som aloha bruges. På spansk bruges chau / chao strengt til at sige farvel og er faktisk meget almindelig og den foretrukne måde at sige farvel i Argentina og Uruguay. Måske er det fordi adios lyder for meget som italiensk addio, hvilket betyder farvel for evigt som om nogen dør, bliver forvist, eller hvis du skærer al kontakt; mange af indvandrerne til Argentina kom endnu mere fra Italien end fra Spanien. Nogle gange vil du høre folk endda sige: “Chau Chau” som farvel. Jeg har aldrig hørt nogen sige adios adios; det flyder bare ikke jævnt.
Svar
Bare tilføjelse til de andre svar, “chao” er en måde at sige farvel i mange latinamerikanske lande. Afhængigt af landet kan du endda bruge det i formelle sammenhænge. For eksempel er her i Chile virkelig underligt at høre en “adios”. Næsten ingen siger det. “Hasta luego” er en biiiiit mere almindelig, men så igen, du vil ikke høre det meget. Vi kan sige “chao” i de fleste situationer. Men husk altid, at det afhænger af landet.