Bedste svar
Jeg er kineser, jeg foretrækker / uːy gʊər /, Uyghur folk stave det som / uːy gʊər /, selvom mange kinesere ikke er ligeglad med det, jeg ser det som en måde at vise respekt for de indfødte nationer, men mange Han-folk foretrækker “Wei Wu er” eller / ˈwiːɡər /. Dette kommer fra det han-sprogede ord “Wei Wu er”, 维吾尔. Mange uiguriske mennesker kan ikke lide at blive kaldt / ˈwiːɡər /
Jeg foreslår, at alle udenlandske besøgende, der ønsker at besøge Xinjiang-provinsen, stave det som / uːy gʊər /, h Selvom Han-befolkningen i Xinjiang udgør mere end halvtreds procent, de fleste Han-mennesker bor i flere byer, for mange år siden, erobrede de landene og erstattede andre indfødte nationer.
Men på landet kontrolleres de fleste lande af indfødte nationer, I det nordlige Xinjiang-provins kontrolleres de fleste lande af kasakhere ， Mongoler og andre ikke-Han-nationer. Mange af dem hader deres navne staves af Han-folks måde.
Når du kommer til Kina, vil du finde mange Han-folk, der bare kalder uiguriske folk Wei Zu
Aldrig nogensinde kalde en uyghur Wei Zu , når du står over for en ægte uyghur, mange uyghurere hader at blive kaldt sådan, de ser Han-folk som onde og fjende, ligesom afroamerikanere ikke kan ikke lide at blive kaldt Nigger og ikke ønsker at kalde det af nogen.
Svar
Jeg er en indfødt uigurisk højttaler. Baseret på International fonetisk alfabet-IPA ( https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA ), den korrekte udtale af “Uighur” eller “Uyghur” (ikke den forkerte udtale i medier eller ordbøger) er som følger:
- Først og fremmest er begge “u” s vokaler, ikke konsonanter. Begge “u” lyder ligesom den første “u” i “umlaut” eller “oo” i “mad”: [ u ]
- “y” eller “i” lyder ligesom “y” i “dreng”: [ i ] som konsonant. Jeg tror [ j ] kunne være et “upassende”, men et bedre valg.
- “gh” betragtes som en lyd. Det lyder ligesom “r” på fransk “Paris”: [ ʁ ]
- Det sidste bogstav “r” lyder mere som “r ”På spansk“ perro ”eller noget som“ r ”i amerikansk“ smør ”: [ r ]
- Så til sidst er korrekt udtale med IPA: [u] [j] – [ʁ]] [u] [r].
Så når du møder “en” Uyghur næste gang, kan du sige “Yahshimusiz (Yakh-shi-mu-siz)” til hende eller ham. Det betyder bogstaveligt talt “Hvordan har du det” og svarer til “Hej” eller “Hej”.