Hvordan siger man på fransk ' kære '?

Bedste svar

Kære = cher (mask.) Chère (fem.)

Anvendelserne:

Kommerciel: cher klient / kære kunde

Sædvanlig: Cher ami, cher Bob / Kære ven, kære Bob

I formel samtale, nu brugt med et strejf af ironi, når du vil spotte overklassen: mon cher, ma chère, “Kommentar allez-vous mon cher?” / “Hvordan har du det, min kære?”

NB1: Chéri / chérie er skat på engelsk.

NB2: cher har også et homonym, det betyder dyrt på fransk. Ce restaurant est trop cher / Denne restaurant er for dyr.

Svar

Fristelsen er at holde det enkelt, men der er virkelig forskellige måder at sige ”Hvordan siger du ”På fransk, afhængigt af hvem du spørger, hvor du er, hvad du vil eller har brug for at sige og selvfølgelig i hvilken situation du befinder dig i:

For eksempel :

“ Kommentar dites-vous da engelsk ? ”

(Hvordan siger man på engelsk?)

lige så korrekt :

“Kommentar est-ce-que vous dites en chinois ?”

(Hvordan siger man på kinesisk?)

eller spørger et barn :

“ Kommentar dit tu? da allema nd ? ”

(Hvordan siger du på tysk?)

og måske generelt :

“ Kommentar til dette da Alsace? ”

(Hvordan siger du i Alsace ?)

og også ved hjælp af formularen “ Quest-ce-que ..”

“Quest-ce-qu på dit en anglais quand on on a pas faim? ”

(Hvad siger vi på engelsk, når vi ikke er sultne?)

og hvad om hvornår “excusez moi” (undskyld mig) er implicit:

“Quest-ce quil faut dire au Japon pour être poli et courtois si vous bousculez quelqu” un dans le tog? ”

(Hvad siger du i Japan for at være høflig og høflig, hvis du skubber nogen i toget?)

og listen kunne fortsætte ….