Bedste svar
Denne sætning er-blev i det mindste brugt i Brasilien til undervisning i det engelske sprog på flere klasser og bøger som et eksempel på, hvordan man bruger præpositioner.
Det blev så populært, at selv en, der ikke vidste noget på engelsk, ville vide, hvordan man sagde “Hej”, “Bogen ligger på bordet” og “Tid er penge” (denne blev populær på grund af et tv-show fra 90erne).
Det blev værst, da denne virkelig “gode” brasilianske “sanger” lavede denne virkelig “god musik”, der fortæller en historie om bøger, der er på igen og igen.
Svar
På et eller andet tidspunkt besluttede nogen, at det var et godt eksempel på et meget begynderniveau engelsk. Så blev det en insider joke, så at sige , for at nævne denne sætning for at formidle ideen om grundlæggende engelsk.
Jeg har en ven, som jeg altid hilser med spørgsmålet: “Hvor er bogen?”, med henvisning til denne sætning. Og han kommer med et andet svar hver gang. ”Det er i d råere ”,“ Det er i min rygsæk ”,“ Jeg forlod det hjemme i dag ”osv. Vi griner meget.