Bedste svar
Jeg har aldrig hørt nogen sige det. Måske er det amerikanerne.
Dog det er let at få den forkerte sætning, og hvis den er tæt nok på den rigtige sætning, accepteres den af lytterne, som om du havde talt korrekt. Eller de ved ikke forskellen eller bryr sig ikke om at rette dig eller bare aldrig hører udtrykket “sæt fod”, hvilket giver mindre mening for dem, fordi det er noget af en arkaisk sætning på engelsk. Det er også muligt, at du hører dette meget, fordi du hænger sammen med idioter.
Klassikeren, som nævnt af Dave Gorman i sit tv-program “moderne liv er godt” er sætningen “fra get-go ”, det vil sige fra starten (en henvisning til ready-set-go, som ved start af et løb). Han påpeger, at online ofte skriver folk “fra geckoen”, hvilket slet ikke giver mening, men de har aldrig hørt det ordentligt, så de gentager det.
Jeg hører også folk sige “ti til dusin ”når der henvises til noget der bliver gjort eller sagt hektisk eller overdrevet. Dette er faktisk den modsatte betydning af den sætning, disse mennesker troede, de sagde: “nitten til dusin”, hvilket antyder, at noget bliver overdrevet, en god handel, en gammel version af “at give 110\%”. Da 10 er mindre end et dusin, ændres du kortvarigt eller gør mindre end 100\% indsats.
Svar
De er begge korrekte – det afhænger bare af sammenhængen.
Eksempler:
(Seks fod høj) Jeg har en 6 fod høj ven, der næppe passer ind i sin 1997 Ford Aspire.
(Seks fod høj) Jeg har en ven, der næppe passer ind i sin Ford Aspire fra 1997, fordi han er 6 meter høj.
Forskellen har at gøre med, hvordan ordene bruges. “Seks fod høj” bruges som et adjektiv til at beskrive substantivet direkte efter udsagnet. “Seks meter høj” bruges på en måde, der er “mere indirekte. Substantivet, der beskrives, er det samme (venen). Ordet, der bruges til at beskrive det, er forskelligt afhængigt af hvor i sætningen adjektivet er placeret.
Dette er min bedste måde at beskrive det på, men min engelsklærer hos DVC for 15 år siden ville have defineret det meget bedre. Han lærte os, hvornår man skulle bruge forskellen mellem ”hvem er ”Og” det er. ” Vi lærte også, hvornår vi skulle skrive “og” i nogle situationer, men at sætte et ”.” og genstart en ny sætning i andre situationer. Der er også en forskel mellem “hvilket er” og “det er.”
DVC = Diablo Valley College, som er mit lokale samfundskollegium.