Bedste svar
“Bliv cool” er et af de socialt høflige udtryk som “Hav en dejlig dag” eller “har ya.”
“Hvis det er juli og august i Houston, TX,” Bliv kølig “brugt som en afvigende fangstudtryk, der ikke er relateret til noget, du tidligere talte om, kan give dig et svar på” fer sher “. MN lige nu (6/13) er i en for tidlig varmebølge; så her ville svaret sandsynligvis være “du betcha”.
Om vinteren bruger jeg “Bliv varm.” Hvis det regner, “Bliv tør.” Hvis der foregik et lokalt oprør, “Bliv sikker.”
Tilbage i tresserne blev “Cool” brugt uanset vejret til at udtrykke en abstrakt tilstand af godkendelse – “Jeg har lige taget min kemetest . ” “Fedt nok.” Jeg har ikke hørt det brugt sådan på det seneste.
Det kunne også bruges til at bede nogen om at roe sig ned eller stoppe med at være vrede; skønt “være sej” og især “køle det” også ville være meget almindeligt.
Svar
Gå tilbage i tiden til 1950erne eller deromkring. Derefter blev det brugt bredt på forskellige måder. I dag skal du være kølig enten henvise til et rum med aircondition, et køleskab / fryser eller temperaturrelaterede udsagn generelt.
Når det er sagt, afhænger korrekt brug af ethvert udtryk af, hvor du er, hvem du er, hvem du bruger den på / med, årsagen til at bruge den og forskellige andre faktorer. Et simpelt ord som sæt har over 50 forskellige betydninger. Uden nogen form for sammenhæng får dit spørgsmål få svar bedre end mit (ikke at det er et nyttigt svar på nogen måde).