Skal du sige ' kast affaldet i skraldet ' eller ' kast affaldet i papirkurven '?


Bedste svar

Papirkurv og affald er dybest set den samme ting, en fra USA sandsynligvis ville bruge ordet “papirkurven”, men en person fra Storbritannien vil sandsynligvis bruge ordet affald [eller affaldsspand].

Begge udsagn er en grammatisk forkert;

  • Du vil smide papirkurven i skrald bin / beholder / spring eller hvad som helst …
  • Du smider skraldet i skraldespanden [skraldespand er en brugt beholder til et bestemt formål, affald]

At kaste affald på / i affald eller affald i / i affald er meningsløst.

Det er som at sige, at jeg vil kaste skraldet på / i skraldet eller kaste affaldet i / på skraldet

Svar

Med al respekt ….

På amerikansk engelsk uden at gøre sondringer, der ikke findes i ordbøger og kun kan afhænge af (nylige?) lokale regler (så hold det generelt, som spørgsmålet spørger): “Kast affaldet i papirkurven kan ”.

Med andre ord (UK ), “Smid affaldet i skraldespanden”.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *