Bedste svar
Lad mig prøve at give en skitse om min indsats og belønninger.
Jeg har studeret japansk i ca. 3,5 år kontinuerligt (inklusive et år i udlandet) og føler mig nu kompetente til at tale i det, så længe emnet ikke kræver for meget specialiseret ordforråd.
Jeg bruger stadig undertekster, når jeg ser shows eller anime da jeg ofte går glip af en god mængde info uden dem, men jeg henter 60–80\% af det, der siges, mens jeg læser underteksterne, og jeg kan bevidne, at det gør oplevelsen meget sjovere, da der ofte er nuancer, der ikke er t overføres selv i professionelle oversættelser. Dette bliver tredobbelt for hver gang humor og ordspil er involveret.
Jeg arbejder deltid i en arkade, der bruger japanske spil. Jeg bliver ofte bedt af mekanikerne om at læse fejlmeddelelser og forklare problemet eller om at navigere dem gennem indstillingsmenuer. Jeg er den eneste person i selve butikken, der kan gøre dette, og det har hjulpet mig til at føle mig meget mere nyttigt, altså glad for arbejde. Oven i dette kan jeg arbejde med fotoboks og rytmespil til min egen underholdning uden problemer, og jeg forstår ofte muligheder, som andre går glip af.
Den største faktor for mig er, at vi har udvekslingsstuderende på mit college hvert år, og jeg er i stand til at have gode samtaler med dem takket være den tid og kræfter, jeg lægger på. Jeg har også venner i forskellige dele af Japan, der sender besked til mig via appen LINE, og vi har nogle interessante udvekslinger af information. Kommunikation er meget vigtig for mig, og de slags obligationer, jeg har været i stand til at knytte med japanske mennesker, der ikke rigtig kan bruge engelsk, har været unik.
Hvis du ikke kan lide sprog i sig selv og du vil kun bruge det til at nyde popkulturunderholdning, det er måske ikke det værd for dig. Men at gå til et andet land og se verden fra en helt anden linse? Dit liv vil ændre sig permanent.
Europæiske sprog kan også gøre det for dig, men hvis du ikke støder på folk fra disse lande, skal du ikke besøge dem og ikke rigtig bruge sprogene, hvad er pointen i det, selvom du lærer tre? (og ingen garanti for at du lærer ved en 3: 1-ration heller) Mere end at vælge et tal (3 vs 1) skal du prøve at bestemme, hvad du rent faktisk bruger mest.
Svar
Det er rigtigt, at ifølge Foreign Service Institute Japansk er en af de sværeste (hvis ikke den sværeste) sprog at lære for indfødte engelsktalende. Disse skøn er baseret på både de grammatiske og kulturelle forskelle mellem disse to sprog.
Den første ting at forstå er hvor lang tid det tager at lære Japansk (eller ethvert andet sprog). Svaret her er ikke let, fordi det afhænger af:
- på studentens motivation og grus
- på måde de træner
- på den tid de har på arvingshænder
- på deres entusiasme
Måske er det rigtigt, at det er muligt at lære tre europæiske sprog på samme tid som at lære japansk. Men kun hvis den studerende har en høj grad af alle ovenstående faktorer. Tror du, at du har den samme lidenskab for et hvilket som helst tre europæiske sprog som for japansk?
Omvendt med alle ovenstående faktorer i sted, kan du i høj grad reducere den gennemsnitlige tid til at lære et sprog.
Den nederste linje her er: en grov lærer af japansk lærer sproget hurtigere end en modløs lærer af (for eksempel) spansk.
Den anden ting at nævne er dit mål inden for sprogindlæring. Er det blot at tilføje en liste til dit CV? Hvis ja, lider du under alle omstændigheder gennem at lære sprog, du ikke føler dig lidenskabelig for! Hvis dit mål er at få adgang til en kultur, du er fascineret af, og du elsker, så er svaret klart – gå til japansk.
At lære japansk hjælper dig med at:
- tale med indfødte japanske højttalere (doh!); hvilket betyder at få forbindelse til flere mennesker og lære om deres kultur fra første hånd.
- gå til en studerendes / sprogudveksling eller find et job i Japan : hvis dette er en kultur, du føler dig forbundet med, kan der være en god motivator til at lære at planlægge at flytte!
- se film / anime , læse romaner / manga, spille spil på det modersmål (eller få adgang til dem, der har er ikke oversat endnu!)
- forbedrer dine jobmuligheder i dit eget land. Kun mennesker, der virkelig er interesserede, har udholdenhed til at lære japansk, og derfor bliver de værdifulde tilføjelser for virksomheder, der har forretningsforbindelser med Japan eller udenlandske filialer af japanske virksomheder!
- bliv en fortaler for sprogindlæring og en promotor for japansk kultur blandt dine venner! Et levende eksempel, det er muligt at lære, om du er lidenskabelig for noget.
Jeg håber, det hjælper!
Tjek dette guide til selvlæring for at begynde at lære selv (^\_^)
Her er 100 topressourcer til at lære japansk.
Og en gratis guide til læring af kanji ( kanji er noget, som de fleste elever frygter mest!)