Bedste svar
I Indien – du FRYGTER eksamener !!
Men på en mere seriøs bemærk, på engelsk tales alle tre om hinanden! Selvom “at tage en eksamen” lyder som det mere fristende svar, men det afhænger faktisk af det land, du befinder dig i !!
I USA – tager du en eksamen.
I Canada – du skriver en eksamen.
I UK – sidder du til eksamen.
og i Indien kan du høre folk sige, at de vil “give / sidde” til en eksamen, der for det meste stammer fra den hindi-modstykke “eksamen dena ( give) “eller” eksamen ke liye baithna (sit) “. Også “at dukke op til en eksamen” er en meget almindeligt anvendt sætning.
Svar
“At vises til en eksamen” er korrekt.
Her er hvorfor: I Engelsk er udsagnssætningen “vises for” passende for navneordet “eksamen”. Hvis du ikke bruger ordet “for”, dikterer de subtilere regler på engelsk, at et ord antages at være til stede der, da “at dukke op” og “en eksamen” ikke er i harmoni sammen. Så ordet “ligesom” tilføjes usynligt af læserne for at tilføje mening i sætningen, hvilket gør sætningen: “at vises ligesom til en eksamen”. Det betyder, at dit udseende er som en eksamen, en latterlig sætning. Det er det, der er galt med sætningen.
Eksempler: “han fremstår som en fjols” – ordet “som” antages i midten. “Vil gøre, frue” – selvom dette finder almindelig anvendelse nu, som pr. Engelsk engelsk, læses dette stadig som, “ I vil gøre så / at / det , fru ”
Håber det hjælper 🙂