Mejor respuesta
Aquí hay un problema con la versión original .
En los cuentos de hadas, el folclore, etcétera, no existe una versión «original» real que se pueda rastrear; las personas de diferentes culturas que pudieron haber inventado los elementos clave de la historia, que permiten que estos cuentos se clasifiquen juntos, lo más probable es que lo hubieran hecho oralmente y hace mucho que murieron.
Ahora solo tenemos transcripciones de algunas de las variaciones orales que descendieron de las primeras- y no solo tenemos la palabra del coleccionista de que estas transcripciones son fieles, sino las iteraciones que transcribieron es probable que hayan evolucionado mucho de sus predecesores.
Por lo tanto, hay varias respuestas posibles a esta pregunta.
La versión original de Cenicienta es la Cenicienta que conoces – pierde una zapatilla de cristal; el príncipe lo usa para intentar encontrarla; ella se lo pone y les muestra que tiene el otro; felices para siempre.
La animación de Disney se basa en la traducción al inglés del francés Cendrillon de Charles Perrault, en el que Cenicienta perdona a sus hermanastros en al final, y se casan con nobles.
La versión única de Perrault fue adaptada del italiano Cenerentola de Giambattista Basile. En su historia, el rey no va de puerta en puerta, sino que llama a todas las señoritas para que se reúnan en el palacio. Las hermanastras, después de que la zapatilla mágica de Cenicienta salta sobre ella y es coronada, regresan a su madre, y no se hace ninguna otra mención de ellos.
Hay innumerables otras versiones que abarcan países, culturas, continentes y siglos. Para mi lamento, no las he leído / escuchado todas, así que No puedo decirte lo que pasa con los perseguidores de cada figura de Cenicienta. En algunas versiones solo tiene la madrastra, en otras una hermanastra en lugar de dos; a veces una hermana es menos cruel que la otra; en algunas son parientes consanguíneos que maltratan ella; algunas versiones dan a sus hermanos en lugar de hermanas; en algunas, el padre está presente y permite o participa activamente en el abuso; mientras que en otras el padre muere.
En otras, ella no tiene abusadores [ver más abajo].
El destino de estos villanos varía, a menudo, como en la iteración de Basile, son s implica que no se menciona después de que Cinders es arrastrado hacia una vida mejor. A veces son perdonados como en Perrault. Otras veces regresan, como en La tobillera de Las mil y una noches y una historia de Cenicienta finlandesa llamada The Wonderful Birch. Este tipo de final lleva a que la historia tenga más episodios.
Pero probablemente preguntes porque has escuchado que antes de la película de Disney, sus hermanastras son brutalizadas, ¿no?
Esto es cierto en muchas versiones del cuento. La versión violenta de la que has oído hablar en particular es probablemente la transcrita y publicada por los hermanos Grimm en 1812. Ten en cuenta que esto es mucho más tarde que Basile y Perrault. quienes publicaron el suyo en 1634 y 1697 respectivamente.
En esta versión, las hermanas, impulsadas por su terrible madre, se cortaron partes de su propio pie para adaptarse al zapato. El primero le corta un dedo del pie, el segundo un trozo de su talón. El príncipe pasivo hasta el punto del daño cerebral casi se lleva a cada uno de ellos con él, pero es advertido por pájaros mágicos. Cuando finalmente consigue a la chica adecuada (¡la tercera vez tiene suerte!), En la boda las hermanas son picoteadas por los mismos pájaros, cegadas para siempre como castigo por su crueldad anterior.
En cuanto a la mayor registrada versión conocida por nosotros? Eso se considera Rhodopis por el griego, Estrabón, alrededor del año 7 a. C. En su historia, ambientada en Egipto, la figura de Cenicienta no tiene una madrastra o hermanastras malvadas, pero ella es una esclava.
La historia de Cenicienta a menudo se cruza con el cuento de Piel de burro, de modo que se clasifican en el sistema de clasificación de Aarne-Thompson-Uther como tipo 510A y 510B.
Enlaces:
Cinderella – Wikipedia Cenicienta; o, La zapatilla de cristal La Pentamerona, o La historia de las historias / Cenerentola Grimm 021 : Cenicienta
Respuesta
En la primera versión original de Cenicienta, que fue escrita por el autor francés Charles Perrault, la madrastra y las hermanastras se disculpan con Cenicienta , tan pronto como la zapatilla de cristal le encaje en el pie.
Ella los perdona y los deja ir a su boda en el castillo, donde las hermanastras se casan con un noble cada una.
La versión escrita por los hermanos Grimm en Alemania, en 1812, es en cambio … bueno … un poco diferente.
Aquí, la madrastra y las hermanastras son perdonadas por Cenicienta también, y van a su boda, pero allí pasan dos palomas y les pinchan los ojos. Entonces se quedan ciegos.
Disney se inspiró en la historia de Perrault.