Paras vastaus
Kieliopillisesti, se on hieno. Kuulostaa kuitenkin kömpelöltä, koska se käyttää sanaa ”päivitä” kahdesti, kerran verbinä ja kerran substantiivina.
Riippuen siitä, kuka yleisösi on, voit käyttää useita vaihtoehtoja, kuten:
- Annan sinulle päivityksen, kun saan lisätietoja (virallisia).
- Annan sinulle päivityksen, kun minulla on lisätietoja aiheesta (muodollinen).
- Päivitän sinua, kun saan lisätietoja (virallista, mutta hieman vähemmän luonnollista).
- Ilmoitan sinulle, kun saan päivityksen (epävirallinen).
- Ilmoitan sinulle, kun saan lisätietoja (epävirallinen).
- Pidän sinut ajan tasalla (epävirallinen, slangi).
- Pidän sinä silmukassa (epävirallinen, slangi).
Vastaa
Ohjaan käyttämästä samaa sanaa kahdesti lyhyessä lauseessa. Se on yksitoikkoinen ja saa sinut kohtaamaan laiska kirjailija / puhuja. Joskus se on väistämätöntä, mutta jos voit välttää sen (kuten esimerkissäsi), tee se.
Seuraava kysymys on, mitä voit korvata päivityksillä?
Tässä on muutama toimiva asia:
1). Tiedot
2). Keskusteltuasi asiasta… kanssa.
3). Olen oppinut lisää….
Tässä on muutama tapa kirjoittaa se uudelleen, jos yrität vain puhua yleisesti:
”Päivitän sinut, kun saan lisätietoja asiasta.”
TAI
”Päivitän sinua, kun olen oppinut lisää aiheesta . ”
Tässä on tapa kirjoittaa se uudelleen konkreettisella tavalla, joka kertoo lukijalle, mistä saat tiedot:
”Päivitän sinua, kun keskustelen asiasta toimittajan kanssa.” (Tai kenen kanssa tahansa sinun on keskusteltava siitä).