Kuinka äännetään sana “Sevilla”

Andalusia ja Sevillan maakunta . Se sijaitsee Guadalquivir -joen alajuoksulla Iberian niemimaan lounaispuolella . Sevillan aa pääkaupunkiseudun asukasluku on noin 1,5 miljoonaa, joten se on Andalusian suurin kaupunki, neljänneksi suurin kaupunki Espanjassa

”. Ja kun he lausuvat ”yo” jollain sellaisella, jonka ulkomaalaiset voivat kuulla ”jo”, he eivät ajattele, että he ovat lausuneet sen ”toisin”.

Se on kuin ihmetellä, miksi englanniksi p in pit on erilainen ääni kuin sylkeä, ensimmäinen on imeytynyt, mutta ei toinen. Useimmille englanninkielisille puhujille on sama ääni molemmissa sanoissa, vain ”p” -ääni. He saattavat huomata vain ensimmäisen pyrkivän käskemään heitä kiinnittämään enemmän huomiota, ja toisinaan ei edes siihen. Mutta kielillä, kuten kiina tai hindi, tämä ero (aspiraatio vs. aspiroimaton äänetön kahdenvälinen pysäytys ”p”-ääni) voi jopa muuttaa sanan merkitystä, ja hindin kielellä ne kirjoitetaan eri kirjaimilla aakkosissa.

Sitä me kutsumme foneemin eri ”allofoneiksi”, kun käsittelemme fonetiikkaa. Kaiuttimien mielessä he lausuvat henkisesti yhden ”äänen”, jota kutsumme ”foneemiksi”, mutta sillä äänellä on erilaisia ​​toteutuksia (allofonit), vaikka kaiuttimet silti pitävätkin sitä ”henkisesti” yhtenä äänenä, yhtenä foneemina.

Espanjassa ”y”: n (ja ”ll”, kun ääni yhdistetään y: ään, kuten useimmissa murteissa tapahtuu) ääntäminen vaihtelee sekä murteen että myös monien murteissa sillä on sijaintialofoneja. Toisin sanoen se molemmat lausutaan eri tavalla murteesta riippuen (löydät jopa argentiinalaiset lausuvan sen ”sh” -äänenä) ja muissa murteissa se voi vaihdella sijainnin mukaan. Joissakin lajikkeissa se voi vaihdella myös distaattisesti (Rioplatensessa, kuten Argentiinassa, jotkut saattavat lausua sen vapaa-ajan tai television korkeamman äänen ääneksi, kun taas toiset voivat lausua sen sh: ksi, jotkut ihmiset vaihtelevat jopa kahden ääntämisen sisällä) .

Sanon sen yleensä [ɟ͡ʝ]: ksi (tämä ääni: Voiced palatal affricate – Wikipedia ) lauseen alussa (”tauon jälkeen”) tai joidenkin jälkeen konsonantit, kuten n, ja kuten [ʝ] (tämä ääni: Äänieristetty palatal frikatiivi – Wikipedia ) muualla. Vaikka ne eivät olisikaan identtisiä, englantia puhuvien korvalla [the] kuulostaa j: n takissa ([d͡ʒ], tämä ääni: Äänieristetty postalveolaarinen affrikatti – Wikipedia ) ja [ʝ] kuulostaa y-keltaiselta ([j], tämä ääni: Äänieristetty palataalinen likiarvo – Wikipedia ). Silti oman lajini espanjalaiselle puhujalle KAIKKI on sama, he lausuvat aina y-äänen katsellessaan sitä, se on vain saman foneemin allofoneja.

Joten kun sanon ”Yo inyecté”, lausun molemmat y: t [ɟ͡ʝ]: ksi, ”yo”, koska se on lauseen alussa, ja ”inyecté”, koska se on ”n”: n jälkeen. Heraa sanon ”tienen yema”, y on myös [ɟ͡ʝ], koska se on n: n (edellisen sanan viimeinen n) jälkeen. Mutta kun sanon “vaya”, lausun y: n [ʝ]. Sanon sen myös nimellä [ʝ] sanalla ”la yegua” tai ”vine yo”, koska näissä tapauksissa, vaikka se on sanan alkukirjain, se ei ole lauseen alkukirjain (se ei ole lauseen alussa tai tauon jälkeen) ja tosiasiassa lausunnon yhteydessä se on vokaalien välillä, jos lasketaan edellisen sanan viimeinen vokaali.

Espanjan kielellä voi olla muita monimutkaisia ​​sääntöjä joidenkin muiden foneemien allofonisille ääntämisille, joten on samanlaisia ​​komplikaatioita b: n, g: n tai d: n ääntämisistä. Mutta luulen, ettet kysy siitä.