Paras vastaus
fēlēs / fēlis: Normaali sana kissalle latinaksi oli fēlēs (joskus se esiintyy nimellä fēlis tai joissakin käsikirjoituksissa Cicerosta faelis ). Tätä sanaa käyttivät Plautus, Cicero, Ovidius, Phaedrus, Plinius ja muut kirjailijat. Joskus sana on saattanut viitata nääseen (eräänlainen lumikko) eikä kissaan (katso Marten – Wikipedia ).
catta / cattus: sana catta , myöhemmin myös cattus tai cātus , esiintyy ensin taistelulajissa (noin 75 jKr), mutta on harvinaista. Hän ilmeisesti ajatteli, että jotkut cattae Pannoniasta (Itävallan, Unkarin ja Kroatian alue) tekisivät hyvän lahjan Saturnalia-festivaalille. Kroatiassa näätänahkoja käytettiin valuuttana keskiajalla, joten Martialissa viitataan mahdollisesti marteneihin, ei kissoihin. Tekijä c. 700 jKr kissa oli tullut tavallinen kissan latinankielinen sana korvaamaan sana felis.
aelūrus: Toinen kissan sana latinaksi oli aelurus. Tämä on peräisin kreikan kreikan sanasta kissa, αἴλουρος aílouros tai αἰέλουρος aiélouros , naisellinen αἰλουρίς aelourís . Latinaksi sana esiintyy kerran Aulus Gelliusissa (2. vuosisata jKr) ja mahdollisesti myös Juvenalissa tarinassa Egyptistä. Muut latinankieliset kirjoittajat eivät kuitenkaan käyttäneet sitä.
Harperin klassisten antiikkien sanakirja (1898) -kommentit:
”Varhaiset kreikkalaiset ja roomalaiset eivät näytä kotieläiminä kissaa, kuten olemme tehneet, vaan käyttivät sen sijaan näätälajia (γαλῆ, mustela ) tai valkopintainen näätä ( faelis foina ). … Kissat esiintyvät kirjallisuudessa ensin kotieläiminä noin neljännellä vuosisadalla jKr, mutta jopa keskiajalla ne olivat suhteellisen harvinaisia ja kalliita. ”
Vastaus
Feles, felis
Kuten aiemmin todettiin, ensimmäisen vuosisadan jälkeen se tunnettiin nimellä cattus, catti. \
Suosittelen Latin Dictionary -sovelluksen käyttöä, jos etsit vain sanaa tai kahta. Se voi olla erittäin hyödyllistä!