Paras vastaus
No, mitä sinulla on täällä, on tyylikäs vaihtoehto ”Wish it were niin yksinkertainen! ”
Sen lisäksi, että tahtisi olisi modaalinen verbi, se toimii myös substantiivina synonyyminä sanalle toive. Nyt tiedät sen jo varmasti ja kiinnostuksesi on kieliopillisessa käytössä. Siitä huolimatta selitin, koska luin vastauksen väittäen lauseen vääräksi! Luulen, että ymmärrän, että koska ”olisi” on nyt hieman arkaainen toisena terminä ”toive”.
Kuinka kielioppi toimii täällä. Olemme keskustelleet siitä, että ”Olisiko ..” on yhtä kuin ”toivoa, että …”
Nyt kun ilmaisemme toiveen tai tilanteen, joka on mahdoton nykyisessä tai annetussa / välittömässä tilanteessa, käyttää verbin valinnassa olivat. Esimerkiksi: Toivon, että olisin lääkäri. (Et voi kääntyä lääkäriin yön yli.) Toivon, että olisin kotona juuri nyt. (Mutta et voi olla poissa.) Toivon, ettei satanut. (Mutta sade ei lakkaa hetkessä.)
Ja siten, että se on synonyymi toiveelle , olisi voidaan laillisesti yhdistää olivat -pariksi vain yhden varoituksen kanssa, jonka olisi pitäisi olla välittömästi seuraa se.
Nyt samat lauseet ovat: Olisinko minä lääkäri. Olisinko kotona juuri nyt. Eikö satanut.
Jos mietit, miksi ei ”olisi” sijasta ”oli”. ‘Was’ selittää, että tapahtuma on jo tapahtunut aiemmin. Nyt, jos se on jo tapahtunut, miksi haluaisit sen?
Toivottavasti olen tehnyt ”Olisiko se niin yksinkertaista …” …. yksinkertainen 🙂 Kippis!
Vastaus
Sanomme: ”Olisiko se niin niin yksinkertaista”, kun tarkoitamme , ”Se ei ole niin yksinkertaista (mutta toivon sen olivat ).”
Nykyään saatamme sanoa: ”Jos vain se olivat niin yksinkertaisia. ” (Kun se ei ole yksinkertaista.)
Ollun kielioppia kutsutaan subjektiiviseksi mielialaksi ja sanotaan olevan tosiasiallista. Toisin sanoen käytämme tätä kielioppia puhuaksemme asiasta, joka ei ole totta, mutta toivomme sen olevan totta.
Laulu, ”Jos minä olisin rikas mies …” käyttää tätä kielioppia. Se tarkoittaa, että en ole rikas mies, mutta jos olisin…
Sanomme, toivon / jos vain / tekisikö niin / jne. (minä, me, sinä, hän, hän, se, he) olimme …
Tässä kieliopin tunnelmassa käytämme aina menneisyyttä jännittynyt verbi (esimerkissä olivat.)
Tällä mielialalla on erilaisia muotoja. Esimerkiksi
”Jos tulisit huomenna, olisin iloinen.”
Ei ole yllättävää, että tätä mielialaa ei opeteta säännöllisesti ja se loppuu käytöstä. Joten ihmiset käyttävät:
”Jos minä olisin rikas mies”, sanan ”Jos minä olivat rikas mies. ”
Muokkaa : Vanhassa englanniksi olisi käytetään ilmaisemaan toiveita. Sitä seuraa se -lauseke.
Haluaisinko , me, sinä, hän, hän, he, he olivat opiskelleet fysiikkaa. Olisinko rikas.
Olisiko hän vastuullisempi.