Paras vastaus
Kun käytät sanaa ” seuraavaan kertaan ”, todennäköisesti sanot ” hei ”, mutta jättää toivoa nähdä hänet pian.
Espanjaksi tämä käännetään nimellä ” Hasta la proxima vez ”, mutta voit tulkita tämän seuraavasti: Hasta pronto ”,” Hasta luego ”. Mikä pätee myös ” hei ” toivossa nähdä henkilö pian.
Vastaa
Englanti sana joka englanniksi voi olla adjektiivi, kysävä pronomini tai suhteellinen pronomini.
Kun annat tälle kahdelle sanalle jossa ei ole enää asiayhteyttä, ei kysymysmerkkejä, vastaus voi olla liian pitkä espanjaksi, ja todennäköisesti kukaan heistä ei vastaa kunnolla haluamassasi yhteydessä tietää. Todennäköisesti. Mutta mielestäni: ”Mikään kysymys ei ole väärä.” (Kuvittele vain, että jolla on kuusi sivua edistyneille opiskelijoille suunnatussa kirjassa.)
Mikä , adjektiivina: qué, cuál, cuáles, cuyo, cuya . Ja enemmän erilaisia käännöksiä kontekstista riippuen. (Sillä on enemmän käännöksiä, kun se on kysymyksessä: mikä…?)
Mikä , kyselypronominina : cuál, qué .
mikä , suhteellisena pronominina : que, lo que, el que, la que, los que, las que, lo cual, el cual, la cual, los cuales, las cuales, cuya, cuyo .
Kuitenkin sokeudestani huolimatta annan sinulle vastauksia.
Mikä on kysymyksesi? > ¿ Cuál es tu pregunta?
Mikä on vastaus etsitkö?> ¿ Cuál es la respuesta que buscas?
Pidän kysymyksestäsi, joka ei ole minulle huono kysymys.> Me gusta tu pregunta, que no es una mala pregunta para mí.
Kysymykselläsi ei ole asiayhteyttä, siksi on vaikea vastata tarkasti.> Tu pregunta carece de contexto, razón por la cual es difícil contestarla con precisión.
Monet haluavat tarkempia kysymyksiä, ja siksi monet eivät vastaa.> Muchos quieren preguntas más específicas, por lo que muchos no responden.
Quora on sosiaalinen verkko joka perustuu kysymyksiin ja vastauksiin.> Quora es una platafo rma social que se basa en preguntas y respuestas.
Asuin Massachusettsissa, joka sijaitsee Itä-Yhdysvalloissa. > Hän elää en Massachusettsissa, que se encuentra en este de Estados Unidos.