Kuinka menettää kovan ukrainalaisen aksentin


Paras vastaus

Suosittelen henkilökohtaisesti sinulle varjostustekniikkaa. Se on todella helppoa ja hauskaa, jos nautit näyttelemisestä.

1 – Löydä sille hyvä englanninkielisen äänen + käsikirjoituksen lähde. Tähän tarkoitukseen käytän usein http://Britishcounsil.com . Myös muut Cambridge / Oxfird -kirjat tulevat. Vaihtoehtoisesti löydät BBC: n ja CNN: n uutisetallenteita sekä komentosarjoja. Tekstin pituus ja sisältö, jonka voit valita kiinnostuksen kohteidesi, harrastuksesi ja halusi parantaa korostustasi – mitä haastavampaa se on, sitä parempi. Älä kuitenkaan valitse erittäin vaikeita tekstejä, se voi rikkoa motivaatiosi sormen napsautuksella.

2 – Kuuntele ääntä niin monta kertaa kuin voit. Katso käsikirjoitusta ja yritä lukea se kuunnellessasi. Yritä tottua kuuntelemasi ja kiinnitä huomiota vaikeisiin sanoihin, lauseiden korostuksiin, intonaatioihin, taukoihin, sävelkorkeuteen, tempoon, rytmiin.

3 – Yritä lukea se ääneen yhdessä äänityksen kanssa, jäljittelemällä jokaista yksi ääni, jonka kuulet. Juna, juna, juna. Päätavoitteesi on kuulostaa yhtä samankaltaiselta kuin aito englanninkielinen puhujasi.

4- Jos sinusta tuntuu, että olet jo täydellinen kaiuttimesi varjo, yritä oppia teksti ulkoa ja toimita se muistista . Jos menetit kiinnostuksen tätä tekstiä kohtaan, siirry seuraavaan tekstiin epäröimättä.

Yritä löytää mahdollisimman monta eri puhujaa, aihetta, tilannetta. Harjoittele joka päivä 15–20 minuuttia ja ennemmin tai myöhemmin tunnet edistymisesi. Ensimmäinen askel on vain aloittaa. Onnea!

Vastaus

On syytä huomata, että en ole kielitieteilijä, joten pidä mielessä, että kaikki, mitä tässä vastauksessa sanotaan, on periaatteessa oma melko rajallinen kokemukseni ja omat ei-ammatilliset ajatukseni, jotka perustuvat mainittuun kokemukseen.

Kysymykseen.

Kyllä, heillä on. Ainakin useimmiten. Mutta ongelma on – niin kutsuttu ukrainalainen aksentti on yleinen myös eteläisten venäläisten (Krasnodarin, Rostov-na-Donun ja Stavropoljin) keskuudessa. He eivät puhu tietysti samalla aksentilla, mutta ero on hienovarainen. Voin tuskin erottaa yhtä aksenttia toisesta ja vain silloin, kun ukrainalaisen aksentin kanssa puhuvalla henkilöllä on joitakin selvästi ukrainalaisia ​​piirteitä.

Kuinka huomauttaa siitä. No, en todellakaan osaa kuvata sitä, mutta keskimmäiselle venäläiselle korvalleni eteläisestä / ukrainalaisesta aksentista puuttuu vokaaliääniä, ikään kuin niillä olisi vain 1 ”a” -ääni esimerkiksi ero on tässä merkittävin, koska a-äänellä on niin monia muunnelmia keskimmäisissä venäläisissä murteissa (uskon, että niitä kutsutaan allofoneiksi). Heidän puheensa on myös paljon nopeampi kuin minä esimerkiksi kuulin. Joskus se on niin nopeaa, että tuskin ymmärrän mitään. En ole koskaan kuullut heidän vähentävän ”v” -ääntä, vaikka täällä Moskovassa emme usein lausu sitä ollenkaan, se on muuttunut jonkinlaiseksi ”w” -ääneksi, mutta eteläinen ”v” on vahva ja kirkas Ja nyt, kun ajattelen sitä … selkeä ”v” on itse asiassa yksi vahvimmista ukrainalaisten tarkkailijoista – monet ukrainalaiset, jotka kuulin puhuvan, eivät koskaan vähennä ”v”: tä, vaikka se olisi sanan lopussa se muuttuu yleensä f: ksi tai w: ksi tai joillakin sanoilla jotkut jopa pudottavat sen kokonaan. Mutta sinun pitäisi tietää, että joskus myös valkovenäläisillä on tämä ominaisuus, mutta toisin kuin ukrainalaiset, kaikki tuntemani valkovenäläiset puhuvat keskivenäjää.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *