Paras vastaus
Yhdysvalloissa miljardia kutsutaan ”miljardiksi”, eli 1 000 000 000.
Latinalaisessa Amerikassa me kutsumme miljoona miljoonaa ”Billóniksi”, nimittäin: 1 000 000 000 000.
On tärkeää, ettei anglismeja hyväksytä valinnaisesti, usein ne johtavat räikeisiin virheisiin yksi edellä mainituista ja yleinen esimerkki Bizarrosta ja “Bizarresta”.
Vastaus
Espanjaksi biljoona on miljoona biljoonaa, ja vuorostaan biljoona on miljoona miljoonaa. Ja toistaiseksi vastaus yllä olevaan kysymykseen.
Mutta ei ole tarpeen selventää tosiasiaa, joka aiheuttaa paljon sekaannusta: englanniksi sanat miljardi ja biljoona viittaa maasta riippuen eri määriin kuin espanjankieliset sanat miljardi ja biljoona . Ison-Britannian englanniksi sanat tarkoittavat samaa kuin niiden espanjalaiset analogit. Mutta Yhdysvaltain englanniksi miljardi on tuskin miljardi (luku, jonka espanjaksi on käyttämätön sana miljardi ). Puolestaan Yhdysvalloissa yksi biljoona on tuhat miljardia sinun, eli tuhat kertaa miljardi: miljoona miljoonaa: biljoona meidän.