Paras vastaus
Olen ”tyypillinen 39yo-työntekijä, joka työskentelee tulkkina melko tunnetussa yrityksessä Korea. Aivan kuten yksi esimerkki, tässä on yhteenveto viime viikon työviikostani. FYI, virallinen työaika on klo 8.00–17.00 ja 1 tunti lounaalle. (Klo 12.00–13.00, tarjoillaan yrityksessä alla olevat ajat ovat todellisia aikoja, jolloin saavuin toimistoon ja kytkin työtietokoneen päälle, sammutin sitten tietokoneen pois päältä lähtemään. Suurin osa työpäivästäni koostuu minusta joko kokouksissa, tekemällä (enimmäkseen) simultaanitulkkia korean ja Englanti tai työtietokoneeni edessä asiakirjojen / sähköpostien kääntäminen. Lisäksi yritän aina ajoissa tarkistaa materiaalin ennen kuin menen kokouksiin. toimistotyöntekijä Koreassa – en voi päättää pitää taukoa ja saada kahvia milloin haluan. Kun olen kokouksessa, jos joku puhuu, keskustelen pret. Minun ei tarvitse päättää, milloin haluan pitää tauon, tai ottaa se rennosti. Ma 7: 50 ~ 17: 30 (kokoukset 10: 00 ~ 12: 00/15: 00 ~ 16: 30) ti 7: 45 ~ 17: 10 (yksi koko päivän kokous 9: 00 ~ 16: 30) ke 7: 55 ~ 18: 00 (10: 00 ~ 16: 10/17: 00 ~ 18: 00) Sitten käveli ravintolassa lähellä mennä joukkueillalliselle – koska he tarvitsivat minua tulkkaamaan ulkomaisille vieraille. (lähti ravintolasta noin klo 20.45) To 6: 55 ~ 20: 10 (7: 00 ~ 7: 30 (cc Yhdysvaltain kanssa) / 8 : 00 ~ 10: 00 (cc Yhdysvaltain kanssa) / 10: 00 ~ 16: 00/16: 00 ~ 17: 00 (cc Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa) / 17: 00 ~ 18: 00 (cc Belgian kanssa) / 19: 00 ~ 20:00 (cc USA: n kanssa) Minulla oli tänä päivänä yhteensä 5 neuvottelupuhelua ja ohitin sekä lounaan että päivällisen, koska minulla oli ihmisiä (korkeammalla) heittäen hissy fit -AJOITTAA, että he tarvitsivat minua kääntämään sähköposteja / esityksiä NOPEASTI MAHDOLLISIA, jotka olivat VAIN MUUTA SIVUA, vaikka sanoin selvästi sen ei siitä, kuinka monta sivua on, vaan pikemminkin siitä, että minulla oli koko päivän kokouksia. Sanoin heille, että teen parhaani. Lisäksi tiedän heidän tasonsa englannin pätevyydestä ja tietävät, etteivät he kykene w omien englanninkielisten sähköpostiensa / esitystensä järjestäminen – joten en ole koskaan päässyt kahvilaan ajoissa. Yksi työtoveri, joka näki tapahtuneen, toi minut takaisin banaaniin.) Pe 7: 35 ~ 17: 10 (10: 00 ~ 11: 00/13: 15 ~ 14: 30) Joten jos lisäät tämän kaiken, se ” 8t + 8t + 9t + (+ 2,5t illallinen) + 13t + 8t = 46 (48,2 jos sisällytän illallisen, en tiennyt nälkää ….. mutta minun piti puhua melko vähän, mikä vaikeutti syödä). Ollakseni oikeudenmukainen, viime viikko oli keskimääräistä vilkkaampi. Minun ei yleensä tarvitse ohittaa mitään aterioita 🙂
Vastaa
Tyypilliset salarymenisi työskentelevät kello 9.00–18.00 ja 60 minuutin lounastauon välillä.
… vai tekevätkö ne?
Kuten käy ilmi, yritykset rakastavat todella paljon työntekijöitään. Ehkä siksi tekevät heistä jatkuvasti ylitöitä.
Miksi he tekevät tämän? Koska kaikki muutkin tekevät. Heidän pomonsa antavat heille tarkoituksella paljon töitä, joita he eivät koskaan pysty suorittamaan tavalliseen työaikaansa. Jos et lopeta heitä tilauksen mukaan, saat potkut siitä, joten voit yhtä hyvin työskennellä iltaan asti, jos haluat työpaikkasi.
(Ainoa huomautus: Etelä-Korealla on valtava työttömyysongelma, joten en usko, että monet heistä hyvin menettää työpaikkansa)
Kuinka monta tuntia he sitten työskentelevät viikossa? Sivustolla järjestettiin kysely vuodelta 1323, ja tulosten mukaan toimistotyöntekijöiden keskimääräinen työviikko oli
53 tuntia. (Lähde: http://news.joins.com/article/21458237 ) keskimäärin noin 13 tuntia ylityötä viikossa.