Paras vastaus
Jos todella haluat tietää heidän käännöksensä, siirry wikipediaan.
Jos haluat kuitenkin puhua saksaa, käytä englanninkielisiä nimiä!
Epäilen, että noin kolmannes kaikista saksankielisistä ihmisistä ei silti tiedä useimpia osavaltioiden nimiä, joten he joko hämmentyvät tai ajattelevat, että sinulla on se on väärin, jos sanot sen saksaksi. Meillä kaikilla on englanninkielinen nimi hyvin ja jotkut meistä pitävät siitä mieluummin.
Funfact: Syynä tähän kirjoitan Joseph Josephlen vastauksen. Se on ensimmäinen kerta, kun luin Neujersey . En ole koskaan kuullut tai lukenut sitä ennen, enkä saksankielisenä varttuneen henkilönä todellakaan tiedä, miten sen pitäisi lausua kuulostamatta kamalalta.
Kalifornien on kuitenkin hieno, mutta siksi Arnie on tehnyt siitä suositun – et voi tehdä sitä.
Vastaus
Nykyään loitsut Yhdysvaltojen osavaltiot, kuten Yhdysvallat, paitsi Kalifornien = Kalifornia.
Yritämme lausua nimet, kuten Yhdysvallat tekee (tai häviää yrityksessä), lukuun ottamatta Kalifornien . Me kiertää usein Arkansasia ja törmää Massachusettsin yli. Ainakin r: t lausutaan yleensä saksan kielellä.
1800-luvulla ja 1900-luvun alussa saksalaisia sanoja oli paljon enemmän: Süddakota , Neumexiko jne. Ei enää.