Kuinka sanot ranskaksi, miten sanot ' rakas '?

paras vastaus

Dear = cher (masc.) Chère (fem.)

Käyttötavat:

Kaupallinen: cher-asiakas / rakas asiakas

Tavallinen: Cher ami, cher Bob / Hyvä ystävä, rakas Bob

Virallisesti keskustelu, jota käytetään nyt hieman ironiaa, kun haluat pilkata ylempää luokkaa: mon cher, ma chère, ”Comment allez-vous mon cher?” / ”Kuinka voit rakas?”

Huom. 1: Chéri / chérie on rakas englanniksi.

Huom. 2: cherillä on myös homonyymi, se tarkoittaa kalliita ranskaksi. Ce restaurant est trop cher / Tämä ravintola on liian kallis.

Vastaa

Kiusaus on pitää se yksinkertaisena, mutta todellakin on olemassa useita tapoja sanoa ”Kuinka sanot ”Ranskaksi riippuen siitä, keneltä kysyt, missä olet, mitä haluat tai mitä sinun on sanottava ja tietysti missä tilanteessa olet:

esimerkki :

“ Kommentti dites-vous en anglais ? ”

(Kuinka sanot englanniksi?)

mutta yhtä oikea :

”Kommentti est-ce-que vous dites en chinois ?”

(Kuinka sanot kiinaksi?)

tai lapsen pyytäminen :

“ Kommentti dit tu? enema nd ? ”

(Kuinka sanot saksaksi?)

ja ehkä yleensä :

” Kommentin jatkaminen fi Alsace? ”

(Kuinka sanot Alsace -palvelussa?)

ja myös käyttämällä muotoa ” Quest-ce-que ..”

“Quest-ce-qu” on englanti quand on on pas faim? ”

(Mitä sanomme englanniksi, kun emme ole nälkäisiä?)

ja mitä siitä, milloin ”excusez moi” (anteeksi) implisiittinen:

“Quest-ce quil faut dire au Japon pour être poli et courtois si vous bousculez quelqu” un dans le juna? ”

(Mitä sanot Japanissa, jotta voit olla kohtelias ja kohtelias, jos heität jonkun junassa?)

ja luetteloa voitaisiin jatkaa ….