Paras vastaus
Kiitos kysymyksestä. Olen ottanut vastauksen tältä verkkosivustolta: ”Coin a lause” – tämän lauseen merkitys ja alkuperä
Huom: En ollut Termi termi ei löydy yhdistämistarkoituksessa, vain sanat tai lause.
1500-luvulla sanottiin usein sanojen ja lauseiden ”yhdistämistä”. Siihen mennessä raharahojen väärentäminen tai väärentäminen tapahtui usein, ja sanojen yhdistäminen liittyi usein vääriin kielellisiin keksintöihin; esimerkiksi julkaisussa George Puttenham ”s Englanninkielisen poesien arte , 1589:
”Nuoret schollerit, joita ei ole vielä puoliksi tutkittu … pyrkivät saamaan hienoja sanoja latinasta.”
Shakespeare, suurin heistä, kertoi myös kielen luomisesta. Coriolanus , 1607:
”Joten minun keuhkoni kolikot sanat heikkenevät . ”
” Kolikkolause ”itsessään syntyy paljon myöhemmin kuin keksintö painatuksessa – itse asiassa 1800-luvulla. Se näyttää olevan amerikkalaista alkuperää – se esiintyy varmasti siellä jo kauan ennen mitä tahansa löytyy mistä päin maailmaa tahansa. Aikaisemmin termiä… käytetään Wisconsin-sanomalehdessä The Southport American , heinäkuu 1848:
”Jos meidän olisi pitänyt löytää … nimi, jonka pitäisi välittää heti tunteidemme innostus häntä kohtaan, haluaisimme kolikko lause, joka yhdistää ihailun ja kauhun äärimmäisyydet, ja nimeä hänet salamurhan enkeliksi. ”
Vastaa
Olen samaa mieltä Tushar Turkarin vastauksesta ja lisätään, että kolikko ei ollut niin uusi kuin se saattaa tuntua. ”To coin”, verbi, joka tarkoittaa ”tehdä kolikoita leimaamalla metallia”, todistetaan jo vuonna 1330 Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan. Extending ”make kolikko ”tarkoittaa termiä” ei ole suuri harppaus.