Paras vastaus
Jopa nopein Google-haku sanalle keskustella tulee seuraava:
Termi on keskustelun takamuodostus, joka on luotu pudottamalla loppuliite -ion ja lisäämällä -e verbimuodon tuottamiseksi. Koska sillä on pohjimmiltaan sama merkitys kuin yleisemmällä ja usein käytetyllä verbillä converse, termi keskustella on tuomittu joissakin piireissä tarpeettomana sanana.
Älä siis käytä sitä. Keskustelua, keskustelua, keskustelua.
Vastaus
Minulla on kaksi vastausta sinulle.
Ensinnäkin olen samaa mieltä edellisten vastaajien kanssa siitä, että ”keskustella” ei ole löytyy useimmista englannin kielen sanakirjoista, ja jos puhut tai kirjoitat muodollisessa ympäristössä, sinun on käytettävä sanaa ”keskustele” verbinä osallistumalla keskusteluun.
Sana ”keskustella” käytetään yleensä leikkiä. Vaikka se ei ole tavallinen englanninkielinen sana, suurin osa englannin puhujista tunnistaa sen taaksepäin muodostuvaksi sanasta ”keskustelu” ja ymmärtää, että puhuja käyttää sitä tarkoittamaan ”keskustelemaan”. Jos kielen tarkoitus on kommunikointi, sana ”keskustella” välittää epävirallisuuden ja leikkiä koskevan merkityksen ja mielialan. Tässä tapauksessa sana ”keskustella” on täysin kromulenttinen [1] sana.
[1]