Paras vastaus
Molemmat saattavat olla oikeat! Kaikki riippuu siitä, mitä tarkoitetaan sanalla “… kun tämä tapahtui …”. p>
- Jotkut englanninkieliset, jotka eivät ole äidinkielenään puhujia, käyttävät tätä muotoa kysyessään kysymystä “ Milloin tapahtua? ”
\ quad \ quad \ quad (Kuulet heidän sanovan myös …
\ quad \ quad \ quad“ Minne hän menee? ”kohteelle” Minne hän meni? ”ja…
\ quad \ quad \ quad” Miksi olet surullinen? ”kohteelle” Miksi olet surullinen? ”)
\ quad \ quad Joten jos tarkoituksena on kysyä” Milloin tapahtuma tapahtui? ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad sitten toinen muoto on oikea.
- Mutta ” kun näin tapahtui ”voi myös suorittaa toiminnon tunnistaa tietty ajankohta.
\ quad \ quad Joten
\ quad \ quad \ quad ” Olin sängyssä, kun näin tapahtui! ”ja…
\ quad \ quad \ quad” Hän oli vasta tyttö, kun näin tapahtui. ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad ovat täysin hienoja!
Vastaus
Molemmat ovat oikeassa eri tilanteissa.
”Milloin tämä tapahtui” on kysymys, jolla yritetään selventää tapahtumasarjaa:
- Henkilö A: ”No, en voinut palauttaa puhelua tänä aamuna, koska puhelimeni putosi wc: hen ja oli vahingoittunut.”
- Henkilö B (joka ei usko aivan he): ”Milloin tämä tapahtui? Koska yritin soittaa sinulle kolme eri kertaa.
”Kun näin tapahtui” on pikemminkin kuvaaja; se tunnistaa ajanhetken, yleensä suhteessa siihen, mitä joku muu oli tekemässä tai missä he olivat samaan aikaan (vaikka myös ”kun IT tapahtui” voidaan käyttää, riippuen yksityiskohdista):
- Henkilö A: Miksi ikkuna on rikki?
- Henkilö B: En ole varma. Olin töissä, kun se tapahtui. Se oli niin, kun tulin kotiin.